此句是松尾芭蕉于1684年所作。大意是：在一个降霰（小冰粒）的晚上，听到弹三弦的声音，犹如白居易在浔阳江上听到弹琵琶的声音。不平之鸣，不堪哀怨。于是就读起《琵琶行》来。夜深人静，闻声动情。（《日本俳句与中国诗歌——关于松尾芭蕉文学比较研究》关森勝夫·陆坚著）
三味線：三味线。日本的拨弦乐器。由琴杆和鼓（琴筒）组成。有三根弦，鼓上贴猫皮或狗皮，用拨子弹拨。是中国的三弦琴经琉球传入日本后改造形成的。左图：弹三味线的女人。
