#1
友人のうちへ行ったら､大掃除のまっ最中だった。
友人のうちへ行ったら､大掃除のまっ最中だった。
是什么意思？まっ是什么？
#2
まっ 【真っ】
（接頭）
〔接頭語「ま（真）」の下に促音の挿入されたもの〕名詞・形容詞・形容動詞などに付いて、語勢を強める。
「―ただ中」「―ぱだか」「―白い」
#3
这句话是什么意思呢？“最中” 前面接名词应该加の呀？ #4
最中（さいちゅう）：查了Yahoo辞典。
１ 動作・状態などが、いちばん盛んな状態にあるとき。進行中のとき。まっさかり。さなか。「今が暑い―だ」「食事の―」
友人のうちへ行ったら､大掃除のまっ最中だった。：我到朋友家时，他们正在大清扫中。
「大掃除の最中」、「大掃除の真っ最中」都可以说，但正如ユエ桑所说，「真っ最中」更强调“正在进行中”、“正忙的时候”。 #5
明白了，非常感谢各位！
|
