#1
谁能告诉我是对还是错

这是几道敬语练习题,没有答案,所以麻烦高手帮小的看一下做的对不对.谢谢了

1、先生、今日は車で来ていますので、駅まで（　　　　　）

①お送りになります　　②送りいただきます　　③お送りします　　④送って差し上げます

２、失礼ですが、田中さんの奥さんで（　　　　）か？

①いらっしゃいます　　②ございます　　③おいでになります　　④おっしぃます

３、先生は最近どんなことについて、ご研究（　　　）いらっしゃるんですか？

①にして　　②なさいまして　　③いたして　　④なさって

４、田中さん、このレポート、もう（　　　　）か。

①読まれました　　②お読まれになりました　　③お読まれです　　④お読まれいたしました

５、お客様、申し訳ありませんが、機内持ち込みのお荷物はご自分でお持ち（　　　　）ください。

①になって　　②して　　③なさって　　④いただいて　　　　　(怎么觉得4个选项好象都可以呀)

６、あのう、すみませんが、この本、お（　　　　　）か？

①貸しいただきます　　②貸しいただけます　　③貸していただきます　　④貸していただけます

７、田中さんは去年私が（　　　）時よりも、ずっとお元気そうだった。

①ご覧になった　　②ご覧くださった　　③お目にかけた　　④お目にかかった

８、風邪を（　　　）よう、お体には十分お気をつけてください。

①召し上がらぬ　　②召されぬ　　③いただけぬ　　④頂戴せぬ

９、お客様にご案内（　　　）。

①申し上げます　　②申します　　③なさいます　　④差し上げます

１０、やむをえない事情で、会社を（　　　）。

①やめるべきだ。　　②やめざるをえない　　③やめるはずだ　　④やめるものだ

兰色的是我选的,麻烦大家帮忙看看,要是能顺便解释原因,更是感激不尽了.

#2

1、先生、今日は車で来ていますので、駅まで（　　　　　）

①お送りになります　　②送りいただきます　　③お送りします　　④送って差し上げます

老师、因为今天我是开车来的、所以我送您到车站吧!

(好像是参加聚会、在回去的时候、本来是想这么翻译的:老师你把我送到车站吧、

但是、既然自己是开车来的、就不用别人去送了.送りいただきます本身句型是错误的

应该是お送りいただきます)

#3

２、失礼ですが、田中さんの奥さんで（　　　　）か？

①いらっしゃいます　　②ございます　　③おいでになります　　④おっしぃます

でいらっしゃる是です的敬语.

でございます是です的谦语.

おいでになります是参る的敬语.

おっしゃぃます是言う的敬语.

#4

３、先生は最近どんなことについて、ご研究（　　　）いらっしゃるんですか？

①にして　　②なさいまして　　③いたして　　④なさって

同じです

#5

４、田中さん、このレポート、もう（　　　　）か。

①読まれました　　②お読まれになりました　　③お読まれです　　④お読まれいたしました

同じです。

#6

５、お客様、申し訳ありませんが、機内持ち込みのお荷物はご自分でお持ち（　　　　）ください。

①になって　　②して　　③なさって　　④いただいて　　　　　(怎么觉得4个选项好象都可以呀)

同じです。

但是②是自谦句型お～する肯定不对!

③なさるheくださる是同一个意思、合起来感觉重叠了.

④いただいて感觉也是单独使用、再加上　ください　感觉重叠了.　　　

#7

６、あのう、すみませんが、この本、お（　　　　　）か？

①貸しいただきます　　②貸しいただけます　　③貸していただきます　　④貸していただけます

お(动词连用型)いただきます.

(动词て型)いただきます.

即お和て不可以连用.

即不可以说

お(动词て型)いただきます.

#8

７、田中さんは去年私が（　　　）時よりも、ずっとお元気そうだった。

①ご覧になった　　②ご覧くださった　　③お目にかけた　　④お目にかか

同じです

#9

８、風邪を（　　　）よう、お体には十分お気をつけてください。

①召し上がらぬ　　②召されぬ　　③いただけぬ　　④頂戴せぬ

不太会、觉得是选①召し上がらぬ　

②召されぬ　　感觉变法错了

③いただけぬ　　觉得是自谦

④頂戴せぬ觉得是自谦

#10

９、お客様にご案内（　　　）。

①申し上げます　　②申します　　③なさいます　　④差し上げます

在书上常看到这么用.

申し上げます有时等于いたす是お～する句型

我给客人们带路

#11

１０、やむをえない事情で、会社を（　　　）。

①やめるべきだ。　　②やめざるをえない　　③やめるはずだ　　④やめるものだ

同じです。

#12

to快活的兔子(应该是聪明的兔子)

谢谢你解释了那么多,辛苦了.

觉得你讲的大部分都正确,只是有几个不太明白

1、先生、今日は車で来ていますので、駅まで（　　　　　）

①お送りになります　　②送りいただきます　　③お送りします　　④送って差し上げます

你选的是3,我觉得对.2肯定是不对的,4为什么不可以呀?

５、お客様、申し訳ありませんが、機内持ち込みのお荷物はご自分でお持ち（　　　　）ください。

①になって　　②して　　③なさって　　④いただいて　

还是不明白为什么3和4不可以.

６、あのう、すみませんが、この本、お（　　　　　）か？

①貸しいただきます　　②貸しいただけます　　③貸していただきます　　④貸していただけます

お(动词连用型)いただきます.

(动词て型)いただきます.

即お和て不可以连用.

即不可以说

お(动词て型)いただきます.

这个解释的太好了,我查了相关资料,确实是这样.以前还真没注意到这样的用法.汗颜.

８、風邪を（　　　）よう、お体には十分お気をつけてください。

①召し上がらぬ　　②召されぬ　　③いただけぬ　　④頂戴せぬ

这个好象以前做过,印象中似乎是选1.可是不知道到底对不,为什么选1.

肖老师什么时候有时间可以帮咱们看看呀

其他的都同意你的看法，小兔子太厉害了。你敬语怎么学得这么好呀？

再次感谢你。

#13

８、風邪を（　　　）よう、お体には十分お気をつけてください。

①召し上がらぬ　　②召されぬ　　③いただけぬ　　④頂戴せぬ

「召す」是「（風邪を）ひく」的敬语，「召し上がる」是「食べる」的敬语。

敬語は難しいですね

#14

1、先生、今日は車で来ていますので、駅まで（　　　　　）

①お送りになります　　②送りいただきます　　③お送りします　　④送って差し上げます

这题越看越觉得自己错了、

肖老师快来帮忙呀.

#15

1、先生、今日は車で来ていますので、駅まで（　お送りします　）

①お送りになります　　②送りいただきます　　③お送りします　　④送って差し上げます

“老师，今天我是开车来的，我送您到车站。”

这道题目只能选择答案3。属于谦语。本来答案4在语法上是没错的，但有施恩于人之嫌，所以在日本这种用法不受欢迎。

至于答案1和2，都是敬语所以也都是对方的动作，凡是他人的动作都是不能用意志动词的现在时结句的，这是基本的语法规则。

再说，答案2的「送りいただきます」的说法也是错误的，前面应该加「お」，构成敬语句型。 #16

谢谢肖老师,彻底明白了.

谢谢快活的兔子,谢谢GA桑,谢谢大家