#1
请教翻译[事件から６年がたつのを前に１０日]

事件から６年がたつのを前に１０日

是不是：事情发生起过了六年，在今年１０日～～～

还是后面改为：前１０日

还是我两个都不对？

#2

事件发生至今还差10天就6年了

我的理解是这样,不知道对不对

#3

后边应该有例如下面这样的句子吧?

事件から６年がたつのを前に１０日、被害者の両親がテレビで目撃情報の提供を呼びかけました。

事件发生快要6年了，在此之前，于本月10日，受害者的父母再一次在电视上呼吁了现场目击者的信息。

#4

在事件即将到6年的本月10日，被害者的父母通过电视呼吁大家提供目击情报。

其中的「～を前に」是惯用句型，表示在时间或空间上，接近或面临某一时间或空间的意思。意为：接近、临近、面临。

#5

为什么像我这么理解不对呢?

事情发生至今还差十天就六年了~这样不对吗

为什么是本月10号,汗~

#6

以下是引用老肖发言：

在事件即将到6年的本月10日，被害者的父母通过电视呼吁大家提供目击情报。

其中的「～を前に」是惯用句型，表示在时间或空间上，接近或面临某一时间或空间的意思。意为：接近、临近、面临。

我到是学过　～を前にして　／是面临，面对的意思

后面的「して」可以省略对吗？