#1
我还是在白天喝咖啡好了(泣)该怎么翻译呢/

抱歉我又得问问题了~"我还是在白天喝咖啡好了(泣)"

这句话该怎么翻译?thanks

#2

私は昼にコーヒーを飲みましょう #3

私は依然として昼にコーヒーを飲むことにしょう。

#4

やはり昼にコーヒーを飲むことにしようかな #5

昼にｺｰﾋｰを飲むほがいい。