#1
这句话里面的それこそ不是很明白

A子さんは、ある家電メーカーの苦情処理専門の電話受付を担当している。かかってくる電話は、それこそ一日中苦情ばかり。

这个句子里面的それこそ不太清楚是怎样的用法和感情，如何翻译更为妥当一些。请大家帮忙解答。

#2

应该是这才是,这正是的意思吧

A小姐在某家电制造厂担任电话投诉部的负责人.每天的来电,全是对于产品不满的.

不太自信,但感觉应该是这样的吧

看看其他朋友的意见吧

#3

EVAさん、親切に教えて頂いて有難うございました～