1. 本期内容：第九章 判断、评价。
2. 节目订阅：一起学二级语法。每周二、五更新。
3. 在学习上若碰到任何问题，欢迎到 小　组 里交流讨论。
4. 除了本檔目的翻译题，还可以到真一的《 日文 2 级文法分类练习 》去测试一下学习成果 。
5. 请勿灌水，回复请用楼主可见。参与奖励 100HY。答案参与论坛节目回复可见。

～というものではない、～というものでもない

前接体言、用言基本形，表示对某种主张、看法等予以否定。可译为 ” 并不是… ” 、 “ 不能说… ” 等。 在语气上， ” というものでもない ” 较 ” というものではない ” 更为委婉

  1. 言葉の勉強は、文法が分かればいいというものではない。練習も必要です。 ／语言的学习并不是明白了语法就可以，练习也很重要。
  2. 絶対不可能だというものでもないようだ。 ／好像也不是绝对不可能。
  3. 教えてもらったからといって、すぐに身につくというものでもない。 ／虽说已经请教过了但也不是立即就能掌握。

～ものか

前接动词基本形，多用于句尾，表示强烈的否定语气。口语中还可用 ” ～もんか ” 等

  1. あんなまずいレストランには二度と行くものか。 ／那么不好吃的餐厅还会去第二次吗？
  2. もうあの人に会うものか。 ／再 也 不见那个人。
  3. あの人に負けるもんか。 ／怎能输给那个人，决不会！
  4. あんな人に恋人ができるものか。 ／那种人怎么会有恋人呢。
  5. そんなに寝てばかりいて、大学に合格できるものか。 ／老是一直在睡，能考上大学吗？

～ものがある

前接用言连体形，起加强肯定语气的作用。 表示说话者带着感情 , 叙述自己的感觉。可译为 “ 确实是 ”、“ 真是 ” 等，也可根据具体情况酌情汉译。

  1. さすがに大作家で、どの作品にもすばらしいものがある。 ／不愧是大作家，每部作品都确实出色。
  2. 昔の恋人と同じ会社にいて毎日会うのは、かなり気まずいものがある。 ／和昔日的恋人在同一个公司，每天见面，实在是尴尬。
  3. 昨日見た映画にはとても感動するものがありますよ 。 ／昨天看的电影确实很让人感动。

～べきだ

前接动词基本形，表示理应如此，多用于说话人强调自己的主张、建议时。 可译为 ” 应该… ” 、 “必须…”等。 ” ～べきではない ” 是 “～べきだ” 的否定形式。 可以译为 ” 不应该… ” 等。

  1. この仕事はきみがやるべきだ。 ／这项工作应该是你做的。
  2. きちんと彼女に謝るべきです。 ／应该老老实实地向她道歉。
  3. このような暴力行為は、どんな理由があっても絶対に許すべきではない。 ／这样的暴行，无论有什么祥的理由，也绝对不应该原谅。
  4. 親に対して、こんな失礼なことを言うべきではない。 ／不应该对父母说这种无礼 的话。

注： ” ～べきだ ” 强调的是个人意见。 ” ～なければならない ” 则表示因有规章制度或约定等，必须如此。

☆ 练　习：互　译 ☆

        1. 并不是有钱什么都能买到。
        2. 这部小说有着某种打动人心的东西。
        3. こんなに複雑なことは、子供に分かるものか。
        4. バスの中では、若者は年寄りに席を譲るべきだ 。