1. 本期内容：第五章　对象、二者关系。
2. 节目订阅：一起学二级语法。每周二、五更新。
3. 在学习上若碰到任何问题，欢迎到 小　组 里交流讨论。
4. 除了本檔目的翻译题，还可以到真一的《 日文 2 级文法分类练习 》去测试一下学习成果 。
5. 请勿灌水，回复请用楼主可见。参与奖励 100HY。 参考答案参与论坛节目回复可见。

～に加えて

前接体言，表示在前述事项的基础之上，追加后述内容。可译为”加上”等。

  1. 頭痛に加えてめまいもするので、仕方なく仕事をやめた。 ／头疼加上头晕，只好放弃了工作。
  2. 大雪に加えて風まで吹いてきた。 ／风雪交加。
  3. 過労に加えて心臓病も再発したので、とうとう倒れてしまった。 ／由于过度劳累，加上心脏病复发，终于倒下了。

～に従って

前接体言、用言终止形等。

(一) 表示后述事项是紧随前述事项而出现的情况、状态、局面等可译为”随着… “、 ”伴随着 … ”等。

  1. 両国間の文化交流が進むに従って、相互理解も一段と深まっていった。 ／随着两国间文化交流的展开，相互理解也进一步加深了。
  2. 登るに従って、山道が険しくなった。 ／越往上爬，山路越险。

(二) 表示紧随某人之后向同一方向行进、运动。可译为”跟随 “ 等。

  1. 兄の後に従って行く。／ 跟在哥哥后面走。
  2. 社長に従ってアメリカへ行く。 ／跟随总经理去美国。

(三) 表示依照前述命令、方针、指示、要求等行事。可译为”按照 … ” 、“ 遵照 … ” 、 “根据 … ” 等。

  1. 命令に従って前線へ急行する。 ／遵照命令，急赴前线。
  2. 親の勧告に従って自首した。 ／听从父母的劝告，投案自首了。
  3. 中央政府の指示に従って水害予防の仕事に力を入れた。 ／根据中央政府的指示，加 强 防汛工作。

(四) 表示后项行为参照前述的情况、方法、方式、经验等去做。可译为”参照 … ” 、 “依照 … ”等。

  1. 書家の筆法に従って書く。 ／仿照书法家的笔法书写。
  2. 生産量は計画に従って調整さわる。 ／根据计划调整产量。

～につれて

前接体言、动词终止形等，表示后述事项紧随或伴随前述事项而出现。可译为”随着” 、“ 伴随着”等。后项谓语动词多是表示移动、变化的动词。

  1. 霧が晴れてくるにつれて、あたりは明るくなった。 ／随着雾散天晴，周围变得明亮起来。
  2. 時が経つにつれて、愛情が深まった。 ／随着时间的推移，爱情更加深厚。

注： ”～に従って” 与 ”～につれて” 在表示伴随前述事项而发生后续情况时，两者用法相同，可以互换。但 ”～に従って” 的其他用法却是 ”～につれて” 无法代替的

  1. 日本語学習が進む（○につれて）に従って実力も次第についてきた。 ／随着日语学习的逐步深入，实力也渐渐增强。
  2. 指令（×につれて）に従って操作する。 ／按指令操作。

～にともなって

前接体言，属书面语，表示后项内容几乎与前项内容同时发生。可译为”随着 … ”等。后项谓语多是表示发展、变化的内容，且多涉及规模较大的事项。

  1. 人口增加にともなって食糧問題も深刻になった 。 ／随着人口的增加，粮食问题也变得严峻起来。
  2. 経済発展にともなって環境汚染もひどくなった。 ／ 随着经济的发展，环境污染也愈发严重。
  3. 外国製品の輸入にともなって外来語もたくさん伝わってきた。 ／ 随着外国产品的进口，外来语也大量传了进来。

注： ”～に従って” 与 ”～につれて” 的后项在时间上略迟于前项。 ”にともなって” 的后项则在时间上几乎与前项同步。

☆ 练　习：互　译 ☆

        1. 越往北走越冷。
        2. 按照惯例进行检查。
        3. 物価の高騰につれて生活も苦しくなった。
        4. 人の考え方は年齢や環境にともなって変化する。