上期较早答题的朋友, 一定觉得很奇怪, 怎么这次题目又一样了呢? 是…是…我粗心弄反了……m(_ _)m
看来我时常犯粗心大意的毛病～我会努力改进的～

1. 本期内容：第四章　假定、条件。
2. 节目订阅：一起学二级语法。每周二、五更新。
3. 在学习上若碰到任何问题，欢迎到 小　组 里交流讨论。
4. 除了本檔目的翻译题，还可以到真一的《 日文 2 级文法分类练习 》去测试一下学习成果 。
5. 请勿灌水，回复请用楼主可见。参与奖励 100HY。答案参与论坛节目回复可见。


～なしには 、 ～なくして（は）

前接体言，后项为推断或否定形式，表示前述事项不成立，后述事项便难以实现或出现消极结果。可译为 ” 没有 … 的话，就（不能） … ” 等。 多用于书面语。

  1. みなさんの励ましなしには、私の今日の成功はあり得ない。 ／没有众人的鼓励则不可能有我今天的成功。
  2. 政府からの許可なしには、この計画が実施できないだろう。 ／如果没有政府的许可，这项计划无法实施吧。
  3. 事前の宣伝なくしては、これほどの盛況はあり得ない。 ／没有事前宣传的话，不可能有如此盛况。


～ないことには

前接用言否定形，以 ” ～ないことには～ない ” 的形式，提示条件，表示前述事项不实现，后述事项也不会实现，即前项是后项成立的必要条件。 可以译为”如果不．．．就不（能）．．． ”“ 除非．．．否则．．．”等。

  1. やってみないことには、その面白さが分からないでしょう。 ／不尝试一下，其妙处大概不会知道。
  2. 能力試験 1 級にパスしないことには、この大学に入れない。 ／不通过能力考试 1 级的话，便进不了这所大学。
  3. まわりが静かにならないことには、落ち着いて絵を書くことができない。 ／周围如果安静不下来的话，便静不下心来。


～さえ～ば

表示只要满足了前项条件 , 后项就一定成立。可译为 ” 只要就 … ”等。其后项一般为积极、肯定的事情。 ” さえ ” 是提示助词，在此起强调作用。 根据其前接词词性的不同，一般有如下几种形式。 ” 体言＋ でさえあれば ” 、 “ 体言＋ さえ ＋用言假定形＋ ば ” 、 “ 动词连用形＋ さえすれば（さえしなければ） ” 、 “ 形容词连用形＋ さえあれば（さえなければ） ” 、 “ 形容动词词干＋ でさえあれば（でさえなければ） ” 。

  1. 男性でさえあれば OK と募集広告を出した会社もあるそうだ。 ／据说也有的公司打出招聘广告说，只要是男性就行。
  2. お金さえあれば何でも買えると思う人がいる。 ／有人认为，只要有钱什么都可以买得到。
  3. この問題を解決しさえすれば、あとは簡単だ。 ／只要解决了这个问题，剩下的就简单了。
  4. 安くさえあれば、ちょっと狭くてもかまわない。 ／只要便宜，稍微窄点儿也没关系。
  5. 無事でさえあれば、何よりです。 ／只要平安无事，比什么都好。


～限り

前接动词连体形及 ” ない“ ，起限定某种范围的作用，相当于中文的 ” 只要 … 就 … “、” 在 … 范围内 “ 等。

  1. 会社員である限り、会社の名誉を守るべきだ。 ／只要是公司员工，就应该维护公司的荣誉。
  2. 新しい技術を取り入れない限り、能率が上がらない。 ／只要不引进新的技术，效率就提高不了。
  3. 急な用事がない限り、必ず参加します。 ／ 只要没急事，一定参加。

☆ 练　习：互　译 ☆

        1. 心情不好的话，什么都不好吃。
        2. 只要有空，便希望和孩子呆在一起。
        3. 仕事が忙しくさえなければ、英語の勉強を続ける。
        4. 愛なくしては何の人生か。