1. 本期内容：第四章　假定、条件。
2. 节目订阅：一起学二级语法。每周二、五更新。
3. 在学习上若碰到任何问题，欢迎到 小　组 里交流讨论。
4. 除了本檔目的翻译题，还可以到真一的《 日文 2 级文法分类练习 》去测试一下学习成果 。
5. 请勿灌水，回复请用楼主可见。参与奖励 100HY。 答案参与论坛节目回复可见。


～としたら、～とすれば、～とすると

前接用言基本形。前项假设某种情况，后项据此提出疑问或结论、判断等。可译为 “ 如果 … 的话 ” 、 “ 假设 … 的话 ” 等。

  1. 仮にクローン人間が作り出されたとしたら、この世界はどうなるだろう。 ／假设造出了克隆人，这个世界会变成什么样呢？
  2. その証言が正しいとすれば、彼は無罪だ。 ／如果该证词无误，他就无罪。
  3. X が 3 だとすれば、 Y は 5 になる。 ／如果 X 是 3 ， Y 就是 5 。

“ ～としたら ” 与 ” ～とすれば ” 的后项多为疑问、推测等内容。 ” ～とすると ” 的后项一般是由前项自然而然得出的结果。

  1. 一日に五つずつ覚えるとすると，一年間で 1800 の単語が覚えられる。 ／每天记 5 个的话，一年就能记 1800 个单词。


～にしたら、～にすれば

前接体言，主要表示 ” 在…（人）看来 ” 、 “ 从…角度看的话 ” 等意思。一般情况下，不宜用于自己。

  1. 生活が苦しくても彼と一緒にいられることは、彼女にしたら最大の幸福だ。 ／在她看来，即使生活艰苦，能够和他在一起就是最大的幸福。
  2. 他人から見ればつまらないことかもしれないが、彼本人にすれば有意義な仕事だ。 ／别人看来也许是无聊的事，但在他本人看来却是很有意义的工作。
  3. 軽い気持ちで頼んだことでも、頼まれた本人にすれば負担になることもある。 ／即使是以轻松心情委托的事，有时在被委托人看来也是负担。


～う（よう）ものなら

前接动词及部分动词型助动词的推量形，表示前述事项一旦发生或实现，会大祸临头，出现消极的结果、情况等，带有些微夸张的语气。可译为 ” 一旦…的话 ” 、 “ 如果…的话 ” 等。

  1. 妻に本当のことを話そうものなら、たいへんなことになる。 ／如果告诉了妻子真相，那可不得了。
  2. ちょっとでもミスしようものなら、命が危ない。 ／稍微出点错的话，生命就会有危险。


～てからでないと、～てからでなければ

前接动词连用形，后与各类否定形式或表示否定意义的词语相呼应，表示在前述事项实现之后 , 后述的事项才可以实现。可译为 ” 不在 … 之后的话，就不（能） …” 、 “ 只有在 … 以后，才 …” 等。

  1. 親になってからでないと、親としての苦労は分からない。 ／不为人父母，就不懂得为人父母的辛苦。
  2. 社長に聞いてからでなければ、私一人は決められない。 ／在请示总经理之前，我一个人决定不了。
  3. 病気が治ってからでなければ、お酒を飲んではいけない。 ／病好之前，不许喝酒。

☆ 练　习：互　译 ☆

        1. 再大，在父母看来也还是孩子。
        2. 哪怕迟到一分钟，也会受到严厉的训斥。
        3. もし予言されたことが事実だとすれば、大変なことになりますね。
        4. みんなと相談してからでないと、返事はできません。