节目因故晚了二天出刊, 非常抱歉, ,也请见谅, 本期奖励延至6月2日～

1. 本期内容：第二章　原因、理由、结果。
2. 節目訂閱 ：一起学二级语法。每周二、五更新。
3. 在学习上若碰到任何问题，欢迎到 小　组 里交流讨论。
4. 除了本檔目的翻译题，还可以到真一的《 日文 2 级文法分类练习 》去测试一下学习成果 。
5. 请勿灌水，回复请用楼主可见。参与奖励 100HY。答案参与论坛节目回复可见。


～うえは

前接 ” 动词连体形＋ た ” 或动词连体形 、“ 名词 である” ，与 ” ～からには”、 “ ～以上（は） ” 的用法基本相似，但其语气更为郑重。 相当于中文的 ” 既然…就… ” 等。

    1. こうなった上は、みんなで力を合わせて頑張るしかない。 ／事已至此，惟有众人齐心，奋力拼搏。
    2. 引き受けた上は、全力を尽くさなければいけない。 ／既然已经接受，就必须尽全力。
    3. 辞めると言った上は、口を出さないでほしい。 ／既然已经说了辞职，就请不要再插嘴。


～からには、～からは

前接用言连体形、 ” 动词连体形＋ た ” 、“ 名词 である” ，与 ” ～以上（は） ”、“ ～うえは ” 的用法相似。 可译为 “ 既然 … 就 … ” 等。 在现代日语口语中， ”からは” 已很少使用。

    1. 試合に出るからには、勝ってほしい。 ／既然参加比赛，就希望获胜。
    2. 聞いたからには、黙って見るわけにはいかない。 ／既然听到了，就不能袖手旁观。
    3. こうなったからには、正直に謝罪するしかない。 ／既然如此惟有老老实实地谢罪。


～あまり

前接带有感情、态度、状态等色彩的名词（ ＋の ）和动词（连体形），表示由于前述情感、态度、状态等的程度过于激烈而引起了某种消极结果。 相当于中文的 “ 由于过于…而… ”、“ 因为太…所以… ” 等。

  1. 心配のあまり、一睡もできなかった。 ／由于过于担心一觉没睡成 。
  2. 嬉しさのあまり、声も出られなかった。 ／因为太高兴了，声音都出不来了。
  3. 働きすぎたあまり、とうとう倒れてしまった。 ／由于劳动过度，终于倒下了。


～あまりの～に 、 ～あまりの～で

“ あまりの～に ” 的中间多为带有感情、程度等色彩的名词，与 ” ～あまり ” 的用法相似，表示由于程度过甚而出现某种结果可译为 “ 由于过于… ”、“ 因为太… ” 等。

    1. あまりの悲しさに、病気になってしまった 。 ／由于过于悲伤，得了病。
    2. あまりの問題の複雑さに、自信はすっかりなくしてしまった。 ／因为问题太复杂，自信全没了。
    3. 彼女のあまりの美しさに、うっとりと見とれてしまった 。 ／因为她太美丽了，全看呆了。
    4. あまりの人出で、あきらめた。 ／因为人太多，所以放弃了。


～あげく

前接 “ 体言＋ の”、“ 动词连体形＋ た ” 表示事物的结果可译为 “ …的结果 ”、“ 最后… ” 等。常常与 “ さんざん ” 等词语呼应。 后项谓语不能使用命令、请求等表达个人意志的语言形式。

    1. 長年の苦労のあげく、母はとうとう病気になってしまった。 ／长年辛苦，母亲终于病倒了。
    2. 口論のあげく、二人はつかみ合いになった。 ／争论来争论去，两人扭打了起来。
    3. さんざん迷ったあげく、結局 B 大学にした。 ／犹豫来犹豫去，结果选择了 B 大学。

“ あげく ”的前后项均非出自本愿的事项，所以后项展示的结果多为消极结果。与” あげく ”用法相似的还有 “ あげくの果て” 等。

    1. あげくの果てに、乞食になった。 ／结果沦为乞丐。


～末

前接 ” 体言＋ の ” 、 “ 动词连体形＋ た ” ，表示结果、结局。 可译为 ” …的结果…”等

    1. 相談の末、一緒にやることにした 。 ／协商的结果是决定一起做。
    2. 口論のすえ、二人は殴り合ってけんかになった。 ／一番争吵，结果两人相互扭打了起来。
    3. いろいろ考えたすえ、行くことに決めた。 ／反复考虑之后，最后决定去 。

註： “ ～あげく ” 与 ” ～すえ ” 的用法相似，但前者多表示消极意义的结果。 ” ～すえ ” 表示的结果可以是消极的也可以是积极的

    1. 口論のあげく、けんかになった。 ／吵来吵去，终于打了起来。
    2. 努力のすえ、あこがれの大学に入った。 ／经过努力，终于考进了理想中的大学。


～次第で、～次第だ

前接体言等，表示 “ 全凭 … ”、“ 依靠 … ”、“ 要看 … ”、“ 由 … 决定 ” 等意思。 “ ～次第 で ” 用于句中。 “ ～次第 だ ” 用于句尾。

    1. 値段は品質次第で、違っている。 ／价格全凭质量而各不相同 。
    2. できるかどうかは、きみの努力次第だ。 ／能与不能，全看你的努力如何 。
    3. 万事はきみの决心次第だ。 ／万事都取决于你的决心如何了 。
    4. 二れから先はきみの腕次第だ。 ／今后就全看你的本事了 。

☆ 练　习：互　译 ☆

    1. 既然已被看到，那就没办法了。
    2. 既然是学生，就必须努力学习。
    3. 驚きのあまり、腰を抜かした。
    4. 考えに考えたあげく、会社を辞めることに決めた。
    5. 努カのすえ、試験に合格した。