Pages :[1] 共 3 楼 #1 作者：香艳透骨 2006-9-30 12:45:59)
[求助]生きてるうちが花なのさ。死んで花実が咲くものか。

生きてるうちが花なのさ。死んで花実が咲くものか。

请教：红字部分是什么意思,谢谢

#2 作者：suoteyi 2006-9-30 13:29:47)

ここに　なのさ　は　”なの”　と口頭語　”さ”を取り組む。

花なの　とは　花のようなもの　

 

#3 作者：maomiqier 2006-10-2 16:43:48)

なのさ

生きてるうちが花のようですが、死んだら何もなりません。

「です」という意味で取られたらいいかも。