下周就是国庆长假了，大家有什么计划么～
第１５課 仕事について話す（谈论工作）
会話１ 自分の仕事を説明する
寮で／田村直子、馬
音频点此下载
 单词
具体的（な）「ぐたいてき（な）」 具体化（的）
～的「～てき」 ～性的
オンラインシステム（online system） 在线系统，网络系统
開発する「かいはつする」 开发
資格「しかく」 资格
情報処理「じょうほうしょり」 信息处理
技術者「ぎじゅつしゃ」 技术人员
有利（な）「ゆうり（な）」 有利（的）
讲解
１）合成語：复合词
eg. ～的：～性的 具体的
eg. ～目：第～ ３回目
eg. ～名：～名 会社名
对话?中译
会话1 说明自己的工作
在宿舍 / 田村直子、马
田村：馬さん、お国ではどういう仕事をしてるの。
馬 ：コンピューターのソフトウェアの仕事です。
田村：そう。具体的にはどんなことをするの。
馬 ：銀行のオンラインシステムの開発をしてます。
田村：難しそうね。それには何か資格が必要なの？
馬 ：私の会社では特に資格がなくてもできます。でも、例えば情報処理技術者の資格を持ってれば、もっと有利なんですよ。
田村：そう。
田村：小马，你在国内做什么工作？
马 ：做计算机软件方面的工作。
田村：是嘛。具体做什么工作呢？
马 ：开发银行的联网系统。
田村：很难吧。做这项工作需要什么资格吗？
马 ：在我们公司不需要什么资格，但是如果有类似信息处理技术人员的资格的话，那就更有利了。
田村：是吗。
做作业啦～
男の人はどんな仕事をしていますか。（ ）の中から選んでください。
音频点此下载
例）（ a ）
１）（ ） ２）（ ） ３）（ ） ４）（ ）
a．日本語教師 b．ソフトウェアの開発 c．金型の検査
d．エレベーターの販売 e．ラインの管理 f．エレベーターの設計
答案：
１）b ２）e ３）f ４）c
例）A：すみません。お仕事は？
B：外国から来た技術研修生に日本語を教えています。
A：そうですか。どのくらい教えていらっしゃるんですか。
B：20年近くです。
１）A：李さん、国ではどういう仕事をしているの？
B：銀行のオンラインシステムのプログラムを作っているんです。
A：難しそうね。
B：いいえ、そんなことありません。誰にでもできますよ。
２）A：アナンさん、タイではどんな仕事をやってるの？
B：ラインを管理する仕事です。工場にはいろいろなラインがありますけど、そこの作業がうまくいってるかどうかを見る仕事です。
A：そう。その仕事は長いの？
B：いいえ、今年の始めにこの仕事に変わったばかりです。
３）（エレベーターの中で）
A：金さん、あれ見て！上がっていく速さが分かるでしょう。
B：すごい速さですね。こんなに速いのは私の国ではあまり見られませんね。
A：そうそう。金さんもエレベーター関係の仕事でしたね。
B：ええ。主に設計ですが、これはデザインも新ですね。
４）A：何を勉強しに日本にいらっしゃったんですか。
B：金型です。日本は金型の技術が進んでいますから。
A：そうですか。
B：日本では設計から完成まで機械化された部分がたくさんありますけど、最後の検査は、実際に手で触って細かいところまでチェックするんですよ。
A：お国でも同じやり方ですか。
B：はい、まあ。
＊ プログラム（program）程序
＊ 金型「かながた」金属铸模
/ / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
