一直有朋友在回帖中说希望增加题量，因为离考试不远了。我也知道大家都因为考试临近而着急，可是我这个专栏并不是针对应试的，练习中给出的听力题语速都很慢，难度也不大，离考试的要求还是有距离的。我只是希望通过这个专栏，能使我自己及大家多接触一些比较生活的对话、句子，对开口说日语有一些帮助而已～
第１８課 計画を立てる（制订计划）
会話１ 富士登山の計画を立てる
寮で／李、アナン
音频点此下载
 单词
登山「とざん」 登山
～合目「～ごうめ」 第～段（日本对山的高度的表达方式）
登る「のぼる」 登
だったら 那，如果这样的话
渋滞（する）「じゅうたい（する）」 交通堵塞
巻き込む「まきこむ」 卷入，卷进
どれくらい 多少
頂上「ちょうじょう」 山顶
足す「たす」 加上
片道「かたみち」 单程
日帰り「ひがえり」 当日往返
山小屋「やまごや」 山上的小屋
日の出「ひので」 日出
讲解
１）だったら／でしたら：那样的话／如果这样的话
eg. だったら便利だね。 那样的话，太方便了。
２）Ｖ－ることがある：有可能～
eg. 交通渋滞に巻き込まれることがあるそうだよ。 听说有可能遇到交通堵塞。
３）～んじゃ、～：如果～的话，～
eg. 片道で８時間半もかかるんじゃ、日帰りは無理だね。 如果单程就需要八个半小时的话，那么当天返回式不可能的。
４）Ａ（ーい）み／Ａ（ーい）さ（名詞化）：形容词い变成み／さ构成名词
eg. 楽しい → 楽しみ、楽しさ
对话?中译
会话1 制订登富士山的计划
在宿舍 / 李、阿南
李 ：アナンさん、富士登山のこと井上さんから聞いてきたよ。
アナン：どうだった？
李 ：ええと、新宿から高速バスで富士山の五合目まで行って、それから歩いて登るのが一番簡単じゃないかって。
アナン：新宿からバスが出てるの。だったら便利だね。
李 ：でも、バスは交通渋滞に巻き込まれることがあるそうだよ。新幹線なら、その心配はないけど、どうする？
アナン：荷物もあるし、乗り換えも面倒だから、バスにしようよ。
李 ：そうだね。じゃ、バスにしよう。
アナン：で、富士山までどれくらいかかるの？
李 ：五合目まで高速バスで２時間半、それから頂上まで歩いて５、６時間だそうだ。
アナン：２時間半足す６時間か。片道で８時間半もかかるんじゃ、日帰りは無理だね。
李 ：うん、だから八合目で山小屋に泊まって、朝早く登るのが一番いいって。日の出が見られるから。
アナン：そう、じゃ、そうしよう。富士山の日の出はすばらしいって聞いたから、楽しみだな。
李 ：阿南，我从井上先生那里听了登富士山的事。
阿南：怎么样？
李 ：嗯，他说，从新宿坐高速公路汽车到富士山的第五段，从那里再步行登山，可能最容易。
阿南：有从新宿出发的汽车呀，那太方便了。
李 ：但是，听说坐汽车有遇到交通堵塞的可能，坐新干线的话就没有这份担忧了，怎么办？
阿南：又有行李，换车又麻烦，还是坐汽车吧。
李 ：是啊，那就坐汽车吧。
阿南：到富士山要多长时间？
李 ：坐高速公路汽车到第五段要两个半小时，听说还要五六个小时才能走到山顶。
阿南：两个半小时加上六个小时，单程就要花八个半小时，当天回来是不可能的。
李 ：对，所以听说在靠近山顶处山中小屋里住一夜，第二天一大早登顶是最好的。因为可以看到日出。
阿南：好，那就这样吧。听说在富士山看日出非常壮观，真盼望那一天的到来。
做作业啦～
次の会話を聞いて、同じ内容の文を、ⅠからⅢの中から選んでください。
音频点此下载
１）（ ） ２）（ ） ３）（ ）
答案：
１）Ⅱ ２）Ⅱ ３）Ⅲ
１）旅行代理店で李さんと店の人が話しています。
李 ：このバス旅行のパンフレットに「添乗員」と書いてありますけど、どういう意味ですか。
店員：お客様のお世話をさせていただく者が1名いるということですが…
李 ：あ、そうですか。運転手の外に誰かもう一人一緒に行くんですね。
店員：はい、ご出発からお帰りになるまで、ずっとお客様と御一緒させていただきます。
Ⅰ．このバス旅行は、誰か外の人と一緒に参加しなければならない。
Ⅱ．運転手の外にもう一人お客の世話をする人がバスに乗る。
Ⅲ．このバスは添乗員が時々運転手に代わって運転する。
＊ パンフレット（pamphlet）小册子
２）旅行代理店で李さんと店の人が話しています。
李 ：このパンフレットにある、パックツアーというのは何ですか。
店員：はい。ホテル、交通ルート、食事などが決まっているので、安いお値段でご利用できる旅行でございます。
李 ：僕たち3人のグループなんですけど、それでも参加できますか。
店員：はい、何名様でも参加できます。全部で30名様の旅行でございます、今、お申し込みになっている方は20名ぐらいですから、まだ大丈夫でございます。
Ⅰ．このパックツアーは、いろいろなサービスがあるから料金が高い。
Ⅱ．このパックツアーは、1人だけでも参加できる。
Ⅲ．このパックツアーは、全部で20名の旅行だ。
＊ パックツアー（pack tour）＝パッケージツアー（package tour）包办旅行
旅行業者などが主催して一般から参加者を募集し、運送?宿泊?観光などを一括した旅行費用を集めて行う旅行。
＊ 交通ルート 交通路线
３）旅行代理店で李さんと店の人が話しています。
李 ：あのう、来週の土日に高山に行きたいんですが、ホテルはまだ予約できますか。3人なんですが。
店員：少々お待ちくださいませ、今調べてみますので…あ、あいにくいっぱいでございますね。ええ、花木ホテルで、ツインが一つだけございますが…
李 ：ううん、ツインですか…僕たち3人だし、どうしょうかなあ。
店員：あの、このツインにはもう一つベッドが入れられますから、3名様でもご利用できますが。
李 ：そうですか…じゃ、ちょっと友達と相談します。
Ⅰ．李さんたちは部屋が見つからないので、旅行をやめた。
Ⅱ．李さんたちは3人だから、ツインに泊まることができない。
Ⅲ．ツインにも3人泊まることができる。
＊ ツイン（twin）＝ツインルーム（twin room）双人房
/ / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
