今年的秋天应该会特别短，天突然一下子凉了下来，仿佛，冬天就在不远处。开始想喝奶茶了，呵呵～
第１８課 計画を立てる（制订计划）
会話２ 旅行代理店の人と相談する
旅行代理店で／店の人、金
音频点此下载
 单词
旅行代理店「りょこうだいりてん」 旅行社
東北「とうほく」 东北
地方「ちほう」 地区
～名様「～めいさま」 ～位
大人「おとな」 大人
～泊「～はく/ぱく」 ～夜，～宿
観光「かんこう」 观光，游览
～地「～ち」 ～地
観光地「かんこうち」 观光地
温泉「おんせん」 温泉
でしたら 如果那样的话
～湖「～こ」 ～湖
十和田湖「とわだこ」 十和田湖（在日本秋田县的湖）
遊覧（する）「ゆうらん（する）」 游览
ツアー（tour） 旅行，观光
パック 一整套，（旅行的）全程
割安「わりやす」 价钱比较便宜
御覧ください「ごらんください」 请看
～の方「～のほう」 ～方面（表示比较）
讲解
１）Ｎの方は：～方面
eg. 費用の方は全部でいくらぐらいになりますか。 费用方面，一共要多少钱？
对话?中译
会话2 和旅行社的人商量
在旅行社 / 旅行社职员、金
店の人：いらっしゃいませ。
金 ：あのう、東北の方へ旅行に行きたいんですが。
店の人：東北地方でございますね。いろいろなコースがございますよ。何名様ですか。
金 ：大人二人です。
店の人：御予定はいつごろでしょう。
金 ：ええと、来月の１０日から３日間なんですが。
店の人：来月の１０、１１、１２日まで、２泊３日でございますね。
金 ：はい、そうです。
店の人：で、どんな所がよろしいですか。
金 ：あのう、有名な観光地と温泉に行ってみたいんですが。
店の人：そうですね…でしたら十和田湖遊覧と温泉ツアーというのがございます。バックツアーになっておりますから、ぐんと割安ですよ。こちらのパンフレットを御覧ください。
金 ：よさそうですね。で、費用の方は全部でいくらぐらいになりますか。
店の人：はい。新幹線とバスの交通費と、それに宿泊費など入れて、お一人様４万９千円になりますが。
金 ：そうですか…じゃ、これでお願いします。
店の人：どうもありがとうございます。
职员：欢迎光临。
金 ：麻烦您，我想去东北地区旅行。
职员：东北地区呀，有各种各样的路线。您一行共几位？
金 ：两个大人。
职员：预定什么时候去呢？
金 ：嗯，从下月10号开始，去三天。
职员：下月的10、11、12号，一共三天两夜。
金 ：是的。
职员：那么，您希望去什么地方呢？
金 ：嗯，我想去有名的游览地和温泉。
职员：那么……如果这样的话，有十和田湖游览地和温泉旅行。这是整套旅行，价格非常便宜。请看这本手册。
金 ：不错呀。那么，费用方面，一共要多少钱？
职员：啊，新干线和汽车的交通费，再加上住宿费等等，一位要4万9千日元。
金 ：是吗？那，就决定这个了。
职员：谢谢您的惠顾。
做作业啦～
初めにパーティーをしようと言ったのは、李さんです。そしてもう一人の男の人はアナンさん、女の人は馬さんです。この3人の話を次の表にまとめてください。
音频点此下载
パーティーの計画表
１ 日時 （ ）日の（ ）曜日
夜（ ）時から（ ）時まで
２ 場所 寮の（ ）
３ 料理の準備 （ ）で買い物して、一人（ ）料理を作る。
４ 費用 みんなで（ ）にする。
５ 飲み物 先月のパーティーの（ ）と（ ）。
足りなかったら、（ ）で買う。
６ 写真 （ ）の時の写真を（ ）に貼り出す。
７ バランテイアへの連絡 （ ）さんが外の（ ）に連絡してくれる。
答案：
１ 日時 （10）日の（土）曜日
夜（6）時から（10）時まで
２ 場所 寮の（食堂）
３ 料理の準備 （スーパー）で買い物して、一人（一つ）料理を作る。
４ 費用 みんなで（割り勘）にする。
５ 飲み物 先月のパーティーの（ビール）と（ウイスキー）。
足りなかったら、（自動販売機）で買う。
６ 写真 （バス旅行）の時の写真を（壁）に貼り出す。
７ ボランティアへの連絡 （加藤）さんが外の（ボランティア）に連絡してくれる。
李 ：先週ボランティアグループの人にバス旅行に招待してもらったよね。今度はこっちがパーティーを開いて、みんなを招待しない？
馬 ：うん、いいね。
アナン：やろうやろう。
李 ：場所はこの寮の食堂でいい？
馬 ：うん。日にちは、土曜日がいいよね。10日の土曜日の、ええと、夜6時からはどう？
アナン：うん、いいよ。じゃあ、土曜日の昼ごろみんなでスーパーに買い物に行こう。
李 ：うん。一人一つ、料理を作るといいね。
馬 ：そうね。お金は、後でみんなで割り勘にしましょうよ。
李/アナン：分かった。
李 ：で、飲み物はどうする？
アナン：先月開いたパーティーの時のビールとウイスキーがまだかなり残ってるから大丈夫。足りなかったら、外の自動販売機で買ってくればいいよ。
馬 ：じゃ、私、バス旅行の時に撮った写真を壁に貼り出そうか。
李 ：あ、それはいいね。
アナン：それからボランティアの人にどうやって連絡する？
李 ：加藤さんに電話すれば、みんなに伝えてくれるよ。
アナン：分かった。じゃ、僕が今日中に加藤さんに連絡します。ええと…パーティーが終わるのは10時ごろかな。
李 ：そうだね。
＊ 日にち「ひにち」日期；天数，时日，日子
/ / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
