10月的最后一天了，再努力一个月就能看到曙光了，嘿嘿～
第１９課 意見を述べる（陈述意见）
会話１ 大家族と核家族について話し合う
昼休み、社員食堂で／小川、伊藤
音频点此下载
 单词
核家族「かくかぞく」 （由夫妇与未婚子女组成的）小家庭
引き取る「ひきとる」 接管，接受
マンション （高级）公寓
かわいそう（な） 可怜（的）
いつか 迟早
なかなか 相当
事情「じじょう」 情况，情形
お互い「おたがい」 互相
気を使う「きをつかう」 客气，用心
別々「べつべつ」 分别
気が楽（な）「きがらく」 轻松（的），没有精神负担（的）
～うち （趁着）～的时候
足腰が弱る「あしこしがよわる」 腿脚不灵便
共働き「ともばたらき」 双职工，夫妇都工作
讲解
１）なかなか（＋肯定形）：相当（＋肯定形）
eg. なかなか難しいですね。 相当难呀。
２）Ｖ－る方が：还是～的
eg. 別々に住む方が気が楽だ。 还是分开住自在。
３）～うちは／～うちに：～的时候
eg. 元気なうちはいいけどね。 健康的时候还好。
对话?中译
会话1 谈论大家庭和小家庭的问题
午休，在公司食堂 / 小川、伊藤
小川：課長、最近、一戸建て買われたそうですね。
伊藤：うん。今までより大分遠くなったけど…実は両親を田舎から引き取ったんだよ。
小川：ああ、そうなんですか。
伊藤：うちの両親は田舎の人間だから、マンションじゃかわいそうだし、ね。
小川：確かにそうですね。
伊藤：小川君のところは、御両親は？
小川：うちの両親は大阪に住んでいるんです。
伊藤：あ、そう。でも、いつかは一緒に住まなきゃならないだろう？
小川：そうですね…でも、なかなか難しいですね。東京の住宅事情のことを考えると。
伊藤：でも、ご両親は一緒に住みたいんじゃない？
小川：いやあ、狭いと、お互いいろいろ気を使わなくちゃならないですからね…両親も今は別々に住む方が気が楽だって言っていますし。
伊藤：まあ元気なうちはいいけどね。
小川：ええ…
伊藤：だんだん足腰も弱ってくるからね。
小川：ええ、そうですけど。うちは共働きですから、なかなか難しいんですよ。
伊藤：ああ、そうか。あつ、そろそろ事務所に戻ろう。
小川：はい。
小川：科长，听说最近您买了一套独门独院的房子。
伊藤：对。但是比以前的房子远多了……实际是因为我把父母从老家接来了。
小川：啊，是这样啊。
伊藤：我父母都是乡村人，让他们住公寓有点儿太难为他们了，对吧。
小川：的确如此。
伊藤：小川君家呢？父母呢？
小川：我父母住在大阪。
伊藤：是吗？不过将来总得一起住吧。
小川：是啊……但也不那么容易。看看东京的住宅情况……
伊藤：但是，你父母不想和你们住在一起吗？
小川：不呀，房间太狭小的话，在很多地方得彼此费心……父母也说现在分着住更自在些。
伊藤：是啊，健康的时候还可以。
小川：是啊……
伊藤：渐渐腿脚会不灵便的。
小川：可不是嘛。不过我家是双职工，不那么简单呀。
伊藤：哦，是这样啊。唉，我们差不多该回办公室了。
小川：好。
做作业啦～
次の会話を聞いて、正しい理由を選んでください。
音频点此下载
１）（ ） ２）（ ） ３）（ ）
答题请使用楼主可见格式。参与即奖励50沪币，听写全文多奖励50。
答案：
１）Ⅱ ２）Ⅲ ３）Ⅰ
１）女：田中さん、シンガポールに転勤するんだって。どのくらい行くの？
男：多分3年くらい。それで、家族を連れて行くかどうか迷ってるんだ。
女：ふうん、子供さんの教育の問題は頭が痛いね。
男：うん、外国に慣れるだけでも大変なのに、上の学校に入るための勉強もしなきゃならないからね。
女：でも、できるだけ家族と一緒にいることが大切だと思うな。
家族を連れて行った方がいいと女の人が言っている理由は何ですか。
Ⅰ．日本の教育の問題は頭が痛いから。
Ⅱ．家族と一緒にいることが大切だから。
Ⅲ．外国に慣れるのが大変だから。
＊ シンガポール（Singapore）新加坡
２）女：海外旅行はどこへ行くか決まった？
男：まだ決めてない。アジアかヨーロッパか考えてるんだけど。
女：どっちもいいね。でも、私だったらアジアがいいな。物価も安いし、食べ物もおいしいし、それに近いし。
男：ううん、ヨーロッパの文化や歴史も面白そうだけどね。
女の人がアジアに行きたい理由は何ですか。
Ⅰ．アジアの文化や歴史がおもしろそうだから。
Ⅱ．近くて日本と文化や歴史が似ているから。
Ⅲ．物の値段も安いし、料理もおいしいから。
３）女：山へ行くのと海へ行くのとどっちがすき？
男：僕は海のほうが好きだな。のんびりできるし、海の食べ物のほうが好きだからね。
女：でも山の空気はきれいだし、涼しいし、頂上の景色もすばらしいよ。海は暑いしね。
男：ふうん。じゃあ、山登り好き？
女：ううん、疲れるのは嫌い。
女の人が山のほうがいいと言っている理由は何ですか。
Ⅰ．景色や空気がきれいだから。
Ⅱ．のんびりできるから。
Ⅲ．山登りが好きだから。
/ / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
