今天是11月3日，下个月这个时候应该坐在考场里了。啊～考完了大家最想干什么？我想去大吃一顿，然后看一部能让我大笑的片子，嘿嘿，畅想中～
第１９課 意見を述べる（陈述意见）
会話２ 都会と田舎について話し合う
午後７時ごろ、事務所で／佐々木、小川
音频点此下载
 单词
片付ける「かたづける」 处理，完成 //仕事を片付ける 完成工作
たまる 积攒，堆积 //仕事がたまる 堆积工作
それが 那可是
やっぱり 还是
教育（する）「きょういく（する）」 教育
受験（する）「じゅけん（する）」 应考，应试
讲解
１）やっぱり／やはり：还是
eg. やっぱり僕は都会の方がいいな。 我还是喜欢城市。
对话?中译
会话2 谈论城市和乡村的问题
晚上七点左右，在办公室 / 佐佐木、小川
佐々木：小川さん、残業？
小川 ：うん。片づけなくちゃいけない仕事がたまっててね。
佐々木：大変だね。
小川 ：佐々木さん、実は僕、今度転勤なんだよ。
佐々木：えっ、転勤！
小川 ：うん。それがすごい田舎なんだよ。
佐々木：へえ、そう。でもいいよ、田舎は。水もおいしいし、空気もきれいだし…
小川 ：でもやっぱり僕は都会の方がいいな。
佐々木：そう？でも田舎の方が住みやすいよ。物価も安いし、家も広いし…
小川 ：ううん…だけど子供の教育のこともあるしね。
佐々木：でも、田舎の方が子供の健康のためにはいいよ。
小川 ：うん、確かにそうかもしれないけど、受験のことを考えると、やっぱり都会の方が有利だと思うんだよね。
佐々木：まあそれはそうかもしれないけど、僕なんか田舎生まれだから、やっぱり田舎の方が好きだな。
小川 ：ううん…そうだね。
佐々木：きっと子供にとってもいいと思うよ。
小川 ：そうだね。
佐佐木：小川，你加班吗？
小川 ：嗯，要处理的工作堆积得太多了。
佐佐木：真够呛呀。
小川 ：佐佐木，事实上我这次要调动工作。
佐佐木：哎，调动工作？
小川 ：嗯，而且是典型的乡下。
佐佐木：哦，是吗？不过，乡下也不错。水好喝，空气也清新……
小川 ：可我还是觉得城市好。
佐佐木：是吗？可是乡下适宜居住呀。物价便宜，住房也宽敞……
小川 ：嗯，但是还有孩子的教育问题，对不对？
佐佐木：可是，乡下的环境对孩子的健康有好处。
小川 ：嗯，的确是这样。但是一想到升学考试，还是觉得在城市有利。
佐佐木：啊，也许是这样。但我是乡下出生的，所以还是喜欢乡下。
小川 ：嗯，是啊。
佐佐木：对孩子一定有好处的。
小川 ：是啊。
做作业啦～
次の会話を聞いて、下線部に適当な言葉を入れてください。
音频点此下载
田中さんはコンピューターを買おうと思っていて、デスクトップ型と とどちらを買うか迷っている。
インターネットで外国のテレビを見たり、 を送り合ったりしたいからだ。
デスクトップ型のいい点は、値段がずっと し、画面が 見やすいことだ。
しかし、部屋も し、場所がないので、 を買うことになりそうだ。
答案：
ノート型、メール、安い、大きくて、狭い、ノート型
A：田中さん、そんなにコンピューターの雑誌を買ってどうしたの？
B：いやあ、実は今度のボーナスで、新しいコンピューター買おうと思ってあれこれ調べてるんだ。
A：それはいいね。
B：今、テスクトップ型の大きいのにするか、ノート型の小さいのにするか迷ってるんだ。
A：何に使うのか目的がはっきりすれば決められると思うけど。
B：そうだなあ。僕はインターネットを使って外国のことを知りたいんだ。
A：じゃあ、ワープロとして使うだけじゃないんだね。
B：もちろん、ワープロとして使うことはあるけど、外にもいろいろ使いたいんだ。インターネットでメールを送りあったり、外国のテレビを見たりね。
A：それなら最新のコンピューターを買う必要があるね。
B：そうなんだ、でも同じ性能だとノート型の方がデスクトップ型より10万円ぐらい高いんだよ。
A：じゃあ、デスクトップ型がいいよ。画面が大きくて見やすいし。で、部屋にデスクトップ型を置く場所はあるの。
B：それがちょっと。部屋は狭いし、物がいっぱいで、もう場所がないんだ。
A：何だ、それじゃあ、考える必要ないよ。高いけど買うのはノート型しかないね。
B：やっぱりね。
＊ ボーナス（bonus）奖金，额外津贴
/ / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
