这周是最后一课了，也就是说，还有2期，这个专栏就结束了。恩，不知道大家通过这个专栏有没有学到什么？对我自己来说，本意是想对自己的口语更有帮助一些，但是学的过程很偷懒，效果有点打折扣了，要反省啊……
第２０課 環境を考える（思考环境问题）
会話１ ごみを分ける
寮の食堂で／田村直子、馬
音频点此下载
 单词
空き缶「あきかん」 空罐
空き～「あき～」 空～
缶「かん」 罐
金属「きんぞく」 金属
どういうふうに 怎样
団地「だんち」 居民小区，住宅区
たんす 衣柜
粗大ごみ「そだいごみ」 大型垃圾
もったいない 可惜
～のころ ～的时候
ついでに 顺便
讲解
１）～というわけだ：也就是说～
eg. ごみを出す日が違うというわけです。 也就是说倒垃圾的日子不同。
２）～ころ：～的时候
eg. 私の子供のころ 我小的时候
３）～のに。：可～
eg. 私の子供のころはそんなことなかったのに。 我小的时候根本没有那样的事儿。
对话?中译
会话1 垃圾分类
在宿舍的食堂 / 田村直子、马
田村：馬さん、悪いけど、そこの空き缶取ってくれる？
馬 ：いいですよ。今日はごみを出す日なんですか。
田村：ええ。燃えないごみを出す日なのよ。空き缶とか瓶のふたとかの金属ね。
馬 ：そうですか。ごみはどういうふうに分けるんですか。
田村：そうね、所によって違うようだけど、この町ではまず燃えるごみと燃えないごみとに分けるの。それから燃えないごみも金属類とかガラス類とかに分けて、それぞれ決められた日に出すのよ。
馬 ：ごみの種類によって出す日が違うというわけですね。
田村：ええ、そうなの。
馬 ：あ、そういえば駅前の団地の中を通っていたら、たんすとか自転車とかいろいろ出ていました。
田村：ああ、粗大ごみを出す日だったのね。
馬 ：まだ使えるのにもったいないですね。
田村：本当にそうね。私の子供のころは、そんなことなかったのに。あ、馬さん、ついでにこの空き缶、玄関の所まで持って行ってくれない？
馬 ：ええ、いいですよ。
田村：小马，实在抱歉，能不能把那个空罐递给我？
马 ：好的。今天是倒垃圾的日子吗？
田村：是的，是倒非可燃垃圾的日子。就是空罐、瓶盖等金属类的垃圾。
马 ：是吗？垃圾是如何分类的？
田村：哦，地方不同方法不一样。这个地区大致分为可燃烧垃圾和非可燃垃圾。再细分的话，非可燃垃圾中又分为金属类和玻璃类。这些都要在不同的日子处理。
马 ：也就是说，根据垃圾的种类不同，处理的日子也不同。
田村：唉，是的。
马 ：啊，这么一说，（我想起）路过车站前的住宅区时，看到有很多衣柜、自行车灯垃圾。
田村：啊，那是大型垃圾处理日。
马 ：本来还可以使用的东西，扔掉真浪费。
田村：真是的。我小的时候，可没有那样的事。啊，小马，能不能顺便把这个空罐拿到门口去？
马 ：嗯，好的。
做作业啦～
寮で田村さんと研修生が、話しています。（ ）の中から正しいものを選んでください。
音频点此下载
例）（ a ） １）（ ） ２）（ ） ３）（ ） ４）（ ）
答案：
１）e ２）f ３）c ４）d
例）A：テレビで言ってたけど、家庭ごみも工場から出るごみもどんどん増えてるそうね。
B：そうらしいですね。ごみを出さないように、みんなで気を付けないといけませんね。
A：それでね、私、外で食事するときは、いつもこれ、持ってくの。
B：へえ、そうですか。
質問：田村さんが持って行く物は何ですか。
１）A：田村さん、壁の時計が止まっていますよ。
B：あ、そう。じゃ、取り替えなきゃね。
A：新しいのありますか。
B：ありますよ……はい、これ。李さん、取り替えてくれる？
A：いいですよ。
李さんが取り替える物は何ですか。
２）A：田村さん、毎日食事の準備、大変ですね。
B：作るのはいいのよ。洗うのが大変なの。ほら、手がこんなになって。
A：洗剤の使いすぎですか。
B：ううん、洗剤はできるだけ使わないようにしているの。水を汚しちゃいけないって言うからね。それにね、洗剤を買う時も中身だけ買って、入れ換えて使ってるのよ。一回で捨てるのもったいないからね。
A：そうですね。
田村さんが入れ換えて使う物は何ですか。
３）A：金さん、これを持ってったら。そこのスーパーに行くんでしょ。
B：ううん、どうしようかな…
A：いつももらうから袋がこんなにあるのよ、ほら。
B：じゃ、持って行きます。
A：はい、3枚でいいよね。
B：はい。行って来ます。
金さんが持って行く物は何ですか。
４）（寮の田村さんと馬さん）
A：田村さん、何してるんですか。
B：きれいだからしまっておくの。後で役に立つのよ。
A：面白い絵ですね。色もきれいだし。
B：これなんか、旅行に行って買ったお土産を包んでたものなの。なかなかいいでしょう？
A：そうですね。
田村さんが集めている物は何ですか。
/ / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
