咳，装机无数次，还没一次碰到过这么背的。我的本本啊，这回居然装了N次才装好～
第２課 電話で連絡する（用电话联系）
会話１ 遅刻の連絡をする
会社で / 受付の人、李、伊藤
音频点此下载
 单词
遅刻する「ちこくする」 迟到
～部「～ぶ」 ～部
技術部「ぎじゅつぶ」 技术部
少々「しょうしょう」 一点，一些（ちょっと的另一种说法）
代わる「かわる」 代替
讲解
1）～ほど：～左右（～ぐらい的另一种说法）
eg.３０分ほど 30分钟左右
2）动词（ます型）そうだ：可能要～
eg. 遅れそうなんです。 可能要迟到。
对话?中译
会话1 迟到时取得联系
在公司 / 接电话的人、李、伊藤
受付の人：おはようございます。東京コンピューターでございます。
李 ：中国の研修生の李ですが、技術部の伊藤さんをお願いします。
受付の人：はい、少々お待ちください。
------------------------------------
伊藤 ：もしもし、お電話代わりました。伊藤です。
李 ：あ、伊藤さんですか。おはようございます。李です。
伊藤 ：ああ、李さん、どうしましたか。
李 ：実は今新宿駅にいるんですが、電車の事故があって、３０分ほど遅れそうなんです。
伊藤 ：そうですか。分かりました。
李 ：すみませんが、よろしくお願いします。
接电话的人：早上好，这里是东京计算机公司。
李 ：我是中国的研修生，姓李。请找技术部的伊藤先生。
接电话的人：好，请稍等。
------------------------------------
伊藤 ：喂，电话已转接。我是伊藤。
李 ：啊，是伊藤先生吗，早上好，我是小李。
伊藤 ：啊，小李，你怎么了？
李 ：我现在在新宿车站，电车出了事故，我可能会迟到30分钟左右。
伊藤 ：是吗？我知道了。
李 ：对不起，让您费心了。
做作业啦～
次の会話を聞いて、その内容を伝言メモに書いてください。
音频点此下载
| 1） |
2） |
伝言メモ
（ ）様へ
（ ）様から
メモ
（ ）月（ ）日は（ ）の都合で（ ）できなくなったそうです。 |
伝言メモ
（ ）様へ
（ ）様から
メモ
（ ）の（ ）に（ ）かどうか、（ ）が欲しいそうです。 |
点此查看答案和听力原文>>
答案： 1）田中、井上、9、3、仕事、参加 2）キム、ハン、今度、日曜日、会える、返事
1）A：井上と申します。田中さんをお願いしたいんですが。
B：今ちょっと席をはずしておりますが、伝言がございましたら、伝えておきます。
A：じゃ、お願いします。9月3日は仕事の都合で参加できなくなりました。申し訳ございませんとお伝えください。
B：9月3日はお仕事の都合で参加できなくなったということですね。
A：はい、そうです。よろしくお願いします。
2）A：韓国のハンですが、金さんをお願いします。
B：金さんはまだ帰っておりませんが。
A：じゃ、すみませんが、伝言をお願いできますか。
B：はい、どうぞ。
A：今度の日曜日、会えるかどうか返事が欲しいと伝えてください。
B：はい、わかりました。
参与论坛节目 / 往期回顾 / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
