哈哈～明天开始休息了，连休5天，要好好计划一下做些什么。某人很没创意的一口咬定我绝对是在家里恶补日剧(ーー゛) 错！补是要补，但不是恶补！还是要出门活动的，去shopping好了，好久没败家咯～
第３課 頼む（请求）
会話１ 蛍光灯の取り替えを頼む
夜、会社の寮で／李、田村
音频点此下载
 单词
蛍光灯「けいこうとう」 荧光灯
取替える「とりかえる」 换
天井「てんじょう」 房顶，天花板
切れる「きれる」 灭了 //蛍光灯が切れる 荧光灯灭了
すいません すみません的一种通俗说法
手が離せない「てがはなせない」 离不开
讲解
1）～ちゃう：是～てしまう的縮約形（～じゃう是～でしまう的縮約形）
eg. 忘れてしまった。→ 忘れちゃった。
eg. 飲んでしまった。→ 飲んじゃった。
2）Ⅴ－てほしい：希望你～
eg. 取り替えてほしいんですが。 希望你给我换一下。
对话?中译
会话1 请人换荧光灯
晚上，在公司宿舍 / 李、田村
李 ：あのう、３０４号室の李です。ちょっとお願いがあるんですが。
田村：はい、何でしょうか。
李 ：天井の蛍光灯が一本切れちゃったんです。取り替えてほしいんですが。
田村：今ですか。すいません、今、ちょっと手が離せないんですが、３０分ぐらい後でもかまいませんか。
李 ：はい、かまいません。じゃ、よろしくお願いします。
李 ：对不起，我是304号房间的小李，有点事想麻烦您。
田村：好，有什么事？
李 ：天花板上的荧光灯坏了一支，想请您给换一下。
田村：马上吗？对不起，现在离不开，30分钟以后可以吗？
李 ：可以，那就麻烦您了。
做作业啦～
正しい文を一つ選んでください。
音频点此下载
1）（ ） 2）（ ） 3）（ ）
点此查看答案和听力原文>>
答案：② ③ ②
1）事務所で女の人と男の人が話しています。男の人はどうしますか。
A：佐々木君、ごめん。
B：何？
A：コピーの紙、なくなっちゃったんだけど、倉庫から取って来てくれない？
B：今はだめ。ちょっと手が離せないから。
A：あっそう。
① コピーの紙がなくなったので、倉庫に取りに行きます。
② 忙しいので、倉庫にコピーの紙を取りに行くことができません。
③ 日本語が話せないので、倉庫にコピーの紙を取りに行くことができません。
2）ホテルの受付で男の人と女の人が話しています。男の人は何と言っていますか。
A：あの、403号室の田村ですが。
B：はい。
A：あの、ベッドが柔らかすぎて、寝られないんです。腰が悪いものですから、もっと固いのに変えてもらえないでしょうか。
B：はい、かしこまりました。30分ほどお待ちいただけますか。
① 寝られないので、部屋を変えてほしい。
② ベッドが柔らかいので、腰が悪くなった。
③ 腰が悪いので、固いベッドに変えてほしい。
3）寮で男の人と女の人が話しています。男の人はどうしますか。
A：ねえ、山田さん、何か長い物、ない？
B：長い物？
A：うん、ロッカーの後ろに鍵、落としちゃったんだ。
B：ううん、あるかなあ。ちょっと管理人さんに聞いてみるから、待ってて。
① 鍵をなくしてしまったので、ロッカーを開けることができない。
② 長い物で鍵を取ろうと思っている。
③ 管理人さんに鍵を取ってもらいたいと思っている。
参与论坛节目 / 往期回顾 / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
