小花出游回来以后，我们的三颗梅子又出游了，555，有暑假就是好啊～ 
第９課 道を尋ねる（问路）
会話２ ディズニーランドへの行き方を聞く
寮で／馬、田村直子
音频点此下载
 单词
JR「ジェーアール」 JR（日本国铁）
～線「～せん」 ～线
京葉線「けいようせん」 京叶线
大勢「おおぜい」 很多
ついて行く「ついていく」 跟着走
面倒（な）「めんどう（な）」 麻烦（的），繁琐（的）
乗り場「のりば」 乘坐车、船的地点（车站、码头等）
向かう「むかう」 朝 // 南口のほうに向かう「みなみぐちのほうにむかう」 朝南口的方向
案内標識「あんないひょうしき」 路标，引导标记
そのとおりに 按那样
動く歩道「うごくほどう」 移动通道
下り「くだり」 下 // 下りのエスカレーター 下行扶梯
讲解
1）Ｖ－るには
eg. ディズニーランドへ行くにはどう行ったらいいですか。 去迪斯尼乐园怎么走？
对话?中译
会话2 询问去迪斯尼乐园的路
在宿舍 / 马、田村直子
馬 ：すみません。ここからディズニーランドへ行くにはどう行ったらいいですか。
田村：あ、ディズニーランドへ行くの？いいね。ええと、馬さんは東京駅までは行けるよね。
馬 ：ええ、地下鉄で行けばいいんですね。
田村：ええ、そう。で、東京駅でＪＲの京葉線に乗り換えて…
馬 ：京、葉、線？
田村：ええ。京葉線の舞浜っていう駅で降りるの。
馬 ：舞、浜、ですか。
田村：そう。東京駅から大体３０分ぐらい。どの電車でも行けるから、大丈夫よ。
馬 ：そうですか。舞浜駅からどう行くんですか。
田村：駅からはすぐよ。目の前に見えるし、人が大勢行くから、ついて行けばいいのよ。
馬 ：そうですか。分かりました。どうも…
田村：あ、そうそう、東京駅で京葉線に乗り換えるのがちょっと面倒よ。
分かりにくいから、駅で誰かに聞いたほうがいいと思う。
馬 ：はい、どうもありがとうございました。
（東京駅で）
馬 ：すみません。京葉線の乗り場はどこでしょうか。
駅員：京葉線ですか。あそこを南口の方に向かっていくと、案内標識が見えますから、そのとおりに行ってください。
馬 ：南口ですね。
駅員：はい、そうです。乗り場までは動く歩道と下りのエスカレーターが四つありますよ。
馬 ：そうですか。どうもありがとうございました。
马 ：对不起，从这里去迪斯尼乐园怎么走呢？
田村：呀，你要去迪斯尼乐园啊！好啊。嗯，小马，东京站你会走吧。
马 ：会，坐地铁就可以去吧。
田村：对。然后在东京站换乘JR的京叶线就可以了。
马 ：京叶线？
田村：对。在京叶线的舞滨站下车。
马 ：是舞滨吗？
田村：是的。从东京站大概要30分钟。哪辆电车都可以，不用担心。
马 ：是吗？从舞滨站怎么走？
田村：离车站很近的。可以看到，而且很多人都往那里去，跟着走就行了。
马 ：是嘛。明白了。谢谢。
田村：哎，对了，从东京站换乘京叶线还有点儿麻烦呢。不好找，最好在车站问问人。
马 ：知道了。谢谢你。
（在东京站）
马 ：请问，京叶线的站台在哪里？
站务员：京叶线吗？沿着那条路往南口方向走可以看到指路牌，按指路牌的指示走就可以了。
马 ：是南口，对吧？
站务员：是的。在去站台的路上有4条移动通道和下行扶梯。
马 ：是嘛，谢谢。
做作业啦～
二人の会話を聞いて、地図の中の（ ）に言葉を入れてください。
音频点此下载
点此查看答案和听力原文>>
答案： 1）産業会館 2）カメラ、15 3）本
（李さんが地図を見ながら田村さんの説明を聞いています。）
A：すみません。カメラが故障しちゃったもんですから、修理に出したいんですが、カメラ屋はありませんか。
B：カメラ屋ね。ええと、寮はここで、カメラ屋は…ここね。歩いて15分ぐらいで行けるわよ。
A：あ、そうですか。
B：寮を出ると、すぐ右のほうに横断歩道があるでしょう。
A：はい。ここですね。
B：そう。これを渡ってずっとまっすぐ行って、一つ目、二つ目の信号をね。
A：はい。
B：ここを左に曲がって少し行くと、左のほうに、ABCカメラの看板が見えるから。この右にあるのは産業会館。知ってるでしょ？
A：ああ、あの産業会館ですか。わかりました。それから、本屋も近くにありますか。
B：ええと、確か、カメラ屋から少し行ったところにあったと思うけど。
A：そうですか。どうもありがとうございました。
＊横断歩道「おうだんほどう」人行横道
＊看板「かんばん」广告招牌，牌子
参与论坛节目 / 往期回顾 / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
