最近想早上早点起来背单词，可是，6点半起来以后，又接着睡了。。。
第１０課 手順を説明する（说明操作步骤）
会話１ コンピューターの使い方の説明を聞く
会社で／アナン、松本
音频点此下载
 单词
クリックする 点击（鼠标）
メニュー 菜单
ワープロソフト 文字处理机软件
キーボード 键盘
入力する「にゅうりょくする」 输入
モード 输入方式
変換する「へんかんする」 变换
なるほど 原来如此
讲解
1）始めにＶ－てから、Ｖ－れば：先～之后，再～的话，～
eg. 始めにローマ字モードを選んでから、「Ａ」を押せば、「あ」が出ます。 先选择罗马字输入方式，打“A”的话，就会出“あ”。
对话?中译
会话1 听关于电脑使用方法的说明
在公司 / 阿南、松本
アナン：松本さん、このコンピューターはワープロとしても使えるんですか。
松本 ：ええ。やり方を説明しましょうか。
アナン：はい、お願いします。
松本 ：まずスイッチを入れて…次にこれをクリックしてください。
アナン：あ、メニューが出て来ましたね。
松本 ：ええ、そうしたら、このワープロソフトというのを選んでください。
アナン：はい。
松本 ：今度はキーボードをよく見てください。ひとつのキーにローマ字と平仮名が書いてありますね。
アナン：ええ。どうしてですか？
松本 ：ローマ字と平仮名のどちらでも入力できるんですよ。
アナン：ああ、そうなんですか。じゃ、ローマ字入力で平仮名の「あ」と出したい時は、どうするんですか。
松本 ：始めにメニューでローマ字モードを選んでから、「Ａ」を押せば、「あ」が出ます。
アナン：そうですか。じゃ、漢字を出すにはどうすればいいですか。
松本 ：このキーを押せば、漢字にも変換できます。
アナン：ああ、なるほど。
松本 ：じゃ、ちょっとやってみてください。
アナン：はい。
阿南：松本先生，这台电脑也可以当文字处理机使用吗？
松本：可以。我把使用方法跟你说说吧。
阿南：好，拜托了。
松本：先开电源……然后点一下这儿。
阿南：啊，菜单出来了。
松本：好，如果是这样，请选择这个文字处理程序。
阿南：好。
松本：下面注意看一下键盘。每个键上都写着罗马字和平假名吧。
阿南：是的。为什么呢？
松本：用罗马字和平假名都可以输入。
阿南：啊，是吗？那么要用罗马字输入方式打出平假名的“あ”时，怎么输入呢？
松本：先在菜单上选择罗马字输入方式，打“A”的话，就会显示“あ”。
阿南：是嘛。那么，要打汉字怎么办呢？
松本：按这个键就可以转换成汉字。
阿南：哦，果然如此啊。
松本：那好，你试试看。
阿南：好吧。
做作业啦～
次の文は、どの機械の使い方を説明していますか。a～fの中から選んでください。
音频点此下载
答题请使用楼主可见格式。参与即奖励50沪币，听写全文多奖励50。 点此查看答案和听力原文>>
答案： 1）f 2）b 3）d 4）e
例）ここにお金を入れて、切符の金額を選んで、ボタンを押してください。何か問題が起きた場合は、この赤いボタンを押せば、係りの人が来てくれますよ。
１）ここにお金を入れて、それから欲しい物を選んでボタンを押すだけでいいんですよ。簡単でしょう？あ、でも、Lサイズがいいときは、まずこの右のボタンを押して、それから買いたい物を選ぶようにしてください。順序が違うと、サイズが選べませんから。お釣りは自動的に出て来ますけど、出ない場合はこのレバーを回してみてください。
２）ええと、まず字が書いてある方を下にして、ここに紙を置きます。そうしたら、相手の番号を押して、スタートボタンを押せばいいんです。それから、きちんと送れたかどうか確かめたい時は、このボタンを押せばチェックできますよ。
３）まず最初に書類をこうやってこの上に置いて。次に何枚欲しいか、枚数を押して．．．えと、サイズは自動的に選んでくれるからこのままで大丈夫。あ、それから、字の大きさや濃さを変えたい時は、ここで調節して。あとは、このスタートボタンを押すだけだよ。
４）始めにこのメニューから「お引き出し」をお選びください。次にカードをこちらに入れ、お客様の暗証番号を入力なさってください。そして必要な金額を入力して、その表示が正しければ、確認の所を押してください。これで、現金が出て参ります。カードも一緒に出て参りますので、お忘れにならないように御注意ください。
＊ 暗証番号「あんしょうばんごう」密码
参与论坛节目 / 往期回顾 / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
