上周末去海边玩了两天。晚上在海边慢慢走着，踩着浪花，抬头是满天的星空，静静的，很舒服～
第１２課 比較する（比较）
会話１ 物価を比較する
寮で／田村洋、李
音频点此下载
 单词
物価「ぶっか」 物价
比較する「ひかくする」 比较
あれ 什么（!?）表示吃惊或者疑问时使用的词语
床屋「とこや」 理发店
とても 根本（不）与否定性并用，表示不可能
する 花费 // 3,000円する 花费3,000日元
～分の「～ぶんの」 ～分之一
一戸建て「いっこだて」 独门独院的住宅
中心「ちゅうしん」 中心
讲解
１）（金額）は／もする：要～元
eg. ３，０００円はするでしょう。 要3,000日元吧。
２）～じゃないですか：不是～吗
eg. 一番違うのは住宅じゃないですか。 差距最大的该是住宅吧？
对话?中译
会话1 比较物价
在宿舍 / 田村洋、李
田村：あれ、李さん、床屋へ行ったの。
李 ：いえ、友達にやってもらったんです。日本の床屋は高くて、とても行けません。３，０００円はするでしょう。
田村：床屋によって違うけど、普通そのくらいはするね。中国はいくらぐらい？
李 ：そうですねえ。上海では日本円で言うと、３００円ぐらいかな。
田村：じゃ、日本の１０分の１？
李 ：そうなりますね。映画なんか５００円ぐらいで見られますよ。
田村：日本では２，０００円ぐらいだから、中国の４倍だね。
李 ：でも、一番違うのは住宅じゃないですか。この間、新聞広告で見たんですが、一戸建ての値段が８，０００万円って書いてありましたよ。
田村：そうなんだ。この辺は電車や車で町の中心にすぐ行けるから、家も高いんだよ。
李 ：そうですか。
田村：哎，小李，你去理发店了？
李 ：没有，是请朋友帮我理的。日本的理发店太贵了，去不起。要3,000日元吧。
田村：每家理发店都不一样，但是一般要那么多吧。在中国要多少钱？
李 ：嗯，在上海，相当于300日元左右。
田村：那，是日本的10分之1？
李 ：是这样吧。电影，只要500日元就可以看。
田村：在日本要2,000日元，是中国的4倍呀。
李 ：但是，差距最大的还是住宅吧。前几天，我在报纸上的广告中看到一户住宅写着要8,000万日元。
田村：是的，这个地区乘电车或汽车马上就可以到市中心，所以住房也贵。
李 ：是这样啊。
做作业啦～
例のように、男の人が言っている「じゃない」の中で、「～だと思う」と同じ意味のものに○、そうでないものには×を入れてください。
音频点此下载
例1（ ○ ） 例2（ × ）
1）（ ） 2）（ ） 3）（ ） 4）（ ） 点此查看答案和听力原文>>
答案： 1）○ 2）× 3）○ 4）○
例１）A：あの人、どこの国の人か、知ってる？
B：多分、タイ人じゃないかな。
例２）A：あの人、タイの人かな。
B：多分、タイ人じゃないよ。
１）A：何か、外で音がしてるね。
B：多分、雨の音じゃない。今朝、天気予報で、今晩降るだろうって言ってたよ。
２）A：このノート、小川さんの？
B：え、これ、僕のじゃないよ。誰のだろう。
３）A：この町も、10年前と比べると、随分変わりましたね。
B：うん、一番変わったのは駅の周りじゃないかな。新しい店がかなり増えたから。
４）A：今度の土曜日は、台風が来るらしいから、ピクニックはまた今度にしようか。
B：え、台風が来るのは金曜日でしょう？土曜日はもう大丈夫じゃない。
参与论坛节目 / 往期回顾 / 本专栏音频及部分文本由 raycoast 友情提供，特此感谢～
|
