【日剧听力】anego SP12 家庭教師

TIPS 1:

頭に来る

这是一个惯用句，表示神志失常、头昏脑涨
或者呢，在某些场合也表示人在生气的状态
这里的上下文表明：
真名美听完Dr.コパ的运势之后，马上反映说
“也许是我头脑发热，也许是我心血来潮”
想到奈央子さん应该去蒙古！

TIPS 2:

爆睡（ばくすい）

用来形容睡得很熟，像死猪一样
这个词还是很形象的吧

TIPS 3:

四のブリュッセル

这是说选择什么的一个常用说法
我们说“选第几个，XXX”
日文的表达就是(数字)のXXX

答え：

1.本当に終わったんですか
2.年下の男に振り回されたら
3.それが甘いって言ってるの！
4.奈央子さん料理うまいし

下面是广告时间：如果你对日剧感兴趣，请来和我们一起讨论吧：）http://bulo.hjenglish.com/group/jdrama/