大家好，千与千寻每日一听又来了，已经转为正式节目咯。。。^_^ ^_^
今天是第七期，每日更新。
参加的人要听写空白的三句哦。
上期答案：①橋を渡る間、息をしてはいけないよ。
②この世界で生き延びるためにはそうするしかないんだ。ご両親を助けるためにも
③辛くても、耐えて機会を待つんだよ。そうすれば、湯婆婆には手は出せない。
另外 往期答案也可以在讨论小组里找到，小组连接地址为http://bulo.hjenglish.com/group/qianxun
有问题的，或是对答案有质疑的，可以在小组里互相讨论。呵呵，由于本人能力有限，错误也再所难免哦。还有，《千与千寻》的日文剧本可以在网上找的到，但是不要偷懒哦，每天都是自己在努力才有收获。
前期剧情介绍：
千寻的父母准备搬家，却半路迷路，来到了一个陌生的隧道口，父亲坚持进去看看。穿过隧道口，眼前豁然开朗，竟然在那里有一个陌生的小镇。父母被一阵莫名的香味吸引，进入小镇的一条长廊店铺，那里摆满了各种各样的吃的东西。父母非常贪心的大吃起来，虽然千寻一再要求回去，但父母并不在意，于是千寻自己走出店铺，途中看见大群精灵和幽灵四处出没大吃一惊，欲通知父母之际却发现他们变成了大肥猪……！千寻逃走，身体竟开始变成透明，快要消失。此时，一个叫白的男孩出现并救了她，更告诉她这个镇是精灵栖息的世界，人类是不许进入的，并告诉他若要生存，救出父母只能忍耐着在这里工作。然后告诉她去找釜爺さん......下面就是这之后发生的情景。注意听哦。
「カンカンカンカン（ハンマーの音）」
千尋： あの……。すみません。あ、あのー……あの、釜爺さんですか？
釜爺： ん？……ん、んんーー？？
千尋： ……あの、ハクという人に言われてきました。[------------①-------------]！
「リンリン（呼び鈴の音）すず[鈴]
釜爺： ええい、こんなに一度に…… チビども、仕事だー！
「カンカンカンカンカンカン」
釜爺： わしゃあ、釜爺だ。風呂釜にこき使われとるじじいだ。チビども、はやくせんか！チビ 小矮子
千尋： あの、ここで働かせてください！
釜爺： ええい、手は足りとる。[--------------②--------------]。いくらでも代わりはおるわい。
千尋： あっ、ごめんなさい。あっ、ちょっと待って。
釜爺： じゃまじゃま！
千尋： ……あっ。
「重さで潰れたススワタリの石炭を持ち上げる千尋。ススワタリは逃げ帰ってゆく。」せきたん[石炭]
千尋： あっ、どうするのこれ？ここにおいといていいの？
釜爺： 手ぇ出すならしまいまでやれ！
千尋： えっ？……
「石炭を釜に運ぶと、ススワタリみんなが潰れた真似をしだす。」まね[真似]
「カンカンカンカン」
釜爺： こらあー、チビどもー！ただのススにもどりてぇのか！？
スス（煤） 煤烟内含有的炭素物
あんたも気まぐれに手ぇ出して、人の仕事を取っちゃならね。
働かなきゃな、こいつらの魔法は消えちまうんだ。まほう[魔法]
ここにあんたの仕事はねぇ、他を当たってくれ。
[---------------③----------------]？
从本期开始答案改为回复可见的形式，感谢竹野内英さん的建议。
关于本节目是否减缓进度的问题，在此征求大家的意见。是否有改为两天一期的必要？该节目预定期数为23期，会不间断的完整的将《千与千寻》的音频剪辑终了。个人认为间断会影响效果，而且每天的时间只有不到5分钟，听些的句子多为二级相关语法的考点或是一些日常用语。难度不是很大，可能语速稍快。听不清的或是有疑义的请到小组参与讨论。另外小组会给出每期听写句子的翻译。大家有什么意见可以在本期答案后面注明，也可到小组注明。有错过往期节目的，在我的博客中可以找到。最后仍要谢谢支持哦。
|
