日本语站标
网站地图 RSS订阅 高级搜索 收藏本站 
 热门关键字: 日语初级 mp3下载  新编日语mp3下载  词汇 MP3  日语听力入门  日语自我介绍范文  日语学习
 
   
 
当前位置:主页>日语学习>日语听力>每日一听>文章内容

千与千寻每日一听 第二十节

发布时间:2006-09-26
 

大家好,千与千寻每日一听又来了,继续加油哦。。。^_^ ^_^

今天是第二十期,每日更新。

参加的人要听写空白的三句哦。

另外 往期答案也可以在讨论小组里找到,我要:进入小组讨论 我要:查看往期节目

有问题的,或是对答案有质疑的,可以在小组里互相讨论。呵呵,由于本人能力有限,错误也再所难免哦。还有,《千与千寻》的日文剧本可以在网上找的到,但是不要偷懒哦,每天都是自己在努力才有收获。

前期剧情介绍:

千寻和小玲到湯婆婆那里的半路上却险些被精灵发现,多亏小玲足智多谋,得以避过此劫,来到了湯婆婆所在的最顶层的阁楼。在这里千寻看到了几个会讲话和跳跃的人头,和一个很胖的婴儿,以及百般刁难的湯婆婆,看来千寻的工作契约不是很好签订的哦,然而千寻不会放弃,湯婆婆终于耐不住千寻的软磨硬泡答应了签约,但是条件是如果厌烦或是想回去的话立刻将她变成猪。千寻将面临的是更艰难的考验,在一个大雨之夜,这里来了一个不速之客,满身污垢腐臭不堪的家伙,而千寻的工作确是为他洗澡。好不容易打发走了这个,另一个又出了乱子。变化为龙的小白受伤了,千寻出去寻找小白,却正好撞在カオナシ的身上、终于来到了湯婆婆的住处,却又收到婴儿的无理纠缠,由于湯婆婆孪生姐姐的帮助,千寻终于摆脱了婴儿的纠缠,然而小白确破窗而走,来到了锅炉爷爷的住处,千寻追随而至,却发现小白的伤势很严重,为了拯救小白,千寻决定到沼泽地底下去找湯婆婆孪生姐姐帮忙,然而这时候カオナシ突然暴走,千寻又被带到了カオナシ的面前......下面就是这之后发生的情景。注意听哦。

リン: ……何がどうしたの?
釜爺: わからんか。愛だ、愛。

湯女: きゃああぁーーっ!ま、ますます大きくなってるよ!
湯女: いやだ、あたい食われたくない!
湯女: 来たよ!

父役: 千か、よかった、湯婆婆様ではもう抑えられんのだ。
湯婆婆: なにもそんなに暴れなくても、千は来ますよ。
カオナシ: 千はどこだ。千を出せ!
父役: さ、急げ。湯婆婆様、千です。
湯婆婆: 遅い!……お客さま、千が来ましたよ。ほんのちょっとお待ち下さいね。
何をぐずぐずしてたんだい!

このままじゃ 大損だ、あいつをおだてて絞れるだけ金を絞りだせ……ん?
坊ネズミ :チュー。
湯婆婆: なんだいその汚いネズミは。
千: えっ、あのー、ご存じないんですか?
湯婆婆: [----------------------]。おーいやだ。さ、いきな!……ごゆっくり。
父役: 千ひとりで大丈夫でしょうか。
湯婆婆: おまえが代わるかい?
父役: エっ?
湯婆婆: フン!

カオナシ: これ、食うか?うまいぞー。
金を出そうか?千の他には出してやらないことにしたんだ。
こっちへおいで。千は何がほしいんだい?言ってごらん。
千: あなたはどこから来たの?私すぐ行かなきゃならないとこがあるの。
カオナシ: ウゥッ……
千: [-------------------------------------------------------]。
カオナシ: グゥ……
千: おうちはどこなの?お父さんやお母さん、いるんでしょ?
カオナシ: イヤダ……イヤダ……サビシイ……サビシィ……
千: おうちがわからないの?
カオナシ: 千欲しい……千欲しい……欲しがれ。
千: 私を食べる気?
カオナシ: それ……取れ……
坊ネズミ: チュウ!(ガブ)
カオナシ: ケッ……
千: 私を食べるなら、その前にこれを食べて。

本当はお父さんとお母さんにあげたかったんだけど、あげるね。
カオナシ: ……ウッ!グハァ……ゲホ、ゲホ……
セェン……小娘が、何を食わし……オグゥ……

「カオナシが吐きながら千を おいかける。」

湯婆婆: みんな お退き!お客さまとて許せぬ!!
カオナシ: オグゥ……!
湯婆婆: あらっ!?

千: こっちだよー!こっちー!
カオナシ: グゥゥ……

「逃げ回る千を追いかけるカオナシ。湯女と兄役を吐き出す。」

カオナシ: グハァッ……!!……ハァッ、ハァッ……許せん……

「外に出ると、リンが盥船を出して待っている。」

リン: セーーン!こっちだー!
千: こっーちだよー!
リン: 呼んでどうすんだよ!
カオナシ: あ、あ、……
千: あの人湯屋にいるからいけないの。あそこを出た方がいいんだよ。
リン: だってどこ連れてくんだよー!
千: わかんないけど。
リン: わかんないって……!……あーあついてくんぞあいつ……

カオナシ: ……ごふっ!

「青蛙を吐き出すカオナシ。」

青蛙: ん?

リン: こっから歩け。
千: うん。
リン: 駅は行けば分かるって。
千: ありがとう。
リン: [----------------------]!
千: うん!



上一篇:千与千寻每日一听 第二十一节   下一篇:千与千寻每日一听 第十九节
浏览次数:
[返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]