大家好，千与千寻每日一听又来了，继续加油哦。。。^_^ ^_^

今天是第二十四期，节目终了。

今天就不用听写了，呵呵。

《千与千寻》的日文剧本可以在网上找的到，但是不要偷懒哦，每天都是自己在努力才有收获。

前期剧情介绍：

变化为龙的小白受伤了，千寻出去寻找小白，却正好撞在カオナシ的身上、终于来到了湯婆婆的住处，却又收到婴儿的无理纠缠，由于湯婆婆孪生姐姐的帮助，千寻终于摆脱了婴儿的纠缠，然而小白确破窗而走，来到了锅炉爷爷的住处，千寻追随而至，却发现小白的伤势很严重，为了拯救小白，千寻决定到沼泽地底下去找湯婆婆孪生姐姐帮忙，然而这时候カオナシ突然暴走，千寻又被带到了カオナシ的面前，解决了这场危机后，千寻带着カオナシ奔向沼底，小白这时候也已经苏醒。千寻终于来到了沼底，见到了钱婆婆，得到了钱婆婆的帮助后，终于顺利的实现了与湯婆婆的约定，和父母回到了原本的世界。......下面就是这之后发生的情景。注意听哦。

ハク様： 千尋、ありがとう。私の本当の名は、ニギハヤミ　コハクヌシだ。
千： ニギハヤミ……？
ハク様： ニギハヤミ、コハクヌシ。
千： すごい名前。神様みたい。
ハク様： 私も思いだした。千尋が私の中に落ちたときのこと。靴を拾おうとしたんだね。
千： そう。琥珀が私を浅瀬に運んでくれたのね。嬉しい……

「朝。油屋の前で皆が待っている。」

リン： 帰ってきたーー！！
みんな： おおっ……
湯婆婆： 坊は連れて戻ってきたんだろうね？……えっ？
坊： ばぁば！
湯婆婆： 坊ーー！！
ケガはなかったかい！？ひどい目にあったねぇ！……坊！

あなた一人で立てるようになったの？え？
ハク様： 湯婆婆様、約束です！千尋と両親を人間の世界に戻してください！
湯婆婆： フン！そう簡単にはいかないよ、世の中には決まりというものがあるんだ！
みんな： ブー、ブー！
湯婆婆： うるさいよっ！
坊： ばぁばのケチ。もうやめなよ。
湯婆婆： へっ？
坊： とても面白かったよ、坊。
湯婆婆： へぇっ？ででででもさぁ、これは決まりなんだよ？じゃないと 呪いが解けないんだよ？
坊： 千を泣かしたらばぁば嫌いになっちゃうからね。
湯婆婆： そ、そんな……
千： おばあちゃん！
湯婆婆： おばあちゃん？
千： 今、そっちへ行きます。

千： 掟のことはハクから聞きました。
湯婆婆： フン、いい覚悟だ。これはおまえの契約書だよ、こっちへおいで。

……坊、すぐ終わるからねぇ。
千： 大丈夫よ。
湯婆婆： この中からおまえのお父さんとお母さんを見つけな。
チャンスは一回だ。ピタリと当てられたらおまえたちゃ自由だよ。

千： ……？おばあちゃんだめ、ここにはお父さんもお母さんもいないもん。
湯婆婆： いない！？それがおまえの答えかい？
千： ………うん！

「ボン！と破れ消える契約書。」

湯婆婆： ヒッ！？
豚に化けた従業員たち:：おお当たりーー！
みんな： やったあ！よっしゃーーー！！！
千尋： みんなありがとう！！
湯婆婆： 行きな！おまえの勝ちだ！早くいっちまいな！
千尋： お世話になりました！
湯婆婆： フン！
千尋： さよなら！ありがとう！

千尋： ハク！
ハク様： 行こう！
千尋： お父さんとお母さんは！？
ハク様： 先に行ってる！

千尋： 水がない……
ハク様： 私はこの先には行けない。千尋は元来た道をたどればいいんだ。

でも決して振り向いちゃいけないよ、 トンネルを出るまではね。
千尋： ハクは？ハクはどうするの？
ハク様： 私は湯婆婆と話をつけて 弟子をやめる。平気さ、ほんとの名を取り戻したから。
元の世界に私も戻るよ。
千尋： またどこかで会える？
ハク様： うん、きっと。
千尋： きっとよ。
ハク様： きっと。さぁ行きな。振り向かないで。

「結んだ手が名残惜しそうに離れる。」

「門の入り口で、父と母が待っている。」

母： 千尋ー。なにしてんの、はやく来なさい！
千尋： ああっ……！お母さん、お父さん！
母： だめじゃない、急にいなくなっちゃ。
父： 行くよ。
千尋： お母さん、何ともないの？
母： ん？引越しのトラック、もう着いちゃってるわよ。

「振り向こうとして、とどまる千尋。」

父： 千尋ー。早くおいでー。足下気をつけな。
母： 千尋、そんなにくっつかないでよ。歩きにくいわ。

父： 出口だよ。……あれ？
母： なぁに？
父： すげー……あっ、中も ほこりだらけだ。
母： いたずら？
父： かなあ？
母： だからやだっていったのよー……

母： オーライオーライ、平気よ。
父： 千尋、行くよー。
母： 千尋！早くしなさい！

「トンネルの向こうを見つめる目を、翻す千尋の髪にあのお守りが光っていた。」

終わり～～～～＾＿＾～～＾＿＾

主題歌：

『いつも何度でも』

呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも心踊る　夢を見たい

かなしみは数えきれないけれど
その向こうできっと　あなたに会える

繰り返すあやまちの　そのたび　ひとは
ただ青い空の　青さを知る
果てしなく　道は続いて見えるけれど
この両手は　光を抱ける

さよならのときの　静かな胸
ゼロになるからだが　耳をすませる

生きている不思議　死んでいく不思議
花も風も街も　みんなおなじ

呼んでいる　胸のどこか奥で
いつも何度でも　夢を描こう

かなしみの数を　言い尽くすより
同じくちびるで　そっとうたおう

閉じていく思い出の　そのなかにいつも
忘れたくない　ささやきを聞く
こなごなに砕かれた　鏡の上にも
新しい景色が　映される

はじまりの朝の　静かな窓
ゼロになるからだ　充たされてゆけ

海の彼方には　もう探さない
輝くものは　いつもここに
わたしのなかに　見つけられたから

 

 

皆さん、お疲れ様でした。在优美的音乐中“千与千寻每日一听”全部结束了。不知这20几天来，你可曾有什么收获呢？感谢您一直以来的大力支持。最后，祝大家暑假愉快，每天都有新的收获。下次有节目再见咯~~^_^.