皆さん、こんにちは！私は欣然です。
这两天日语版日发贴数屡创新高哦，呵呵，来沪江学日语的朋友是越来越多了~~

 

第二十四课课后练习

听下面5段小对话，回答之后的问题。

点击下载

問題：
１）佐藤さんの　奥さんが　私に　きれいな（　　　　）を（　　　　　　）。
２）（　　　　　）へ　行く　道が　分かりませんから、ラオさんは　いっしょに（　　　　　　　　）。
３）コピーの　機械は　今（　　　　）ですから、すぐ　機械を（　　　　　　　　　　）。
４）先週の　日曜日（　　　　　　）が　リーさんを　大阪城へ　（　　　　　　　　　　　）。
５）新宿で（　　　　　　）を　買って、友達と（　　　　　　　　　　　　　　）。

点击查看参照单词>>

 

答案和中文释义>>

 

きれいな　人形ですね。どこで　買いましたか。
――これは　買った　ものでは　ありません。この間　加藤さんの　奥さんが　くれました。
译文：好漂亮的人偶啊，哪里买的？
――这不是买的，是前些天加藤先生的夫人给我的。
答案：佐藤さんの　奥さんが　私に　きれいな（人形）を（くれました）。

明日　東京タワーへ　行きます。
――そうですか。ラオさん、道が　分かりますか。
いいえ、よく　分かりません。
――じゃ、いっしょに　行って　あげましょうか。
ええ、お願いします。
译文：明天去东京塔。
――是嘛，拉奥，你知道（去的）路吗？
不，不太清楚。
――那，我和你一起去吧。
好的，拜托了。
答案：（東京タワー）へ　行く　道が　分かりませんから、ラオさんは　いっしょに（行って　もらいます）。

この　本を　コピーしても　いいですか。
――すみません、コピーの　機械は　今　故障です、すぐ　直して　もらいますから、ちょっと　待って　ください。
译文：这本书影印一下可以吗？
――对不起，影印机现在坏了，马上就会来修理的，请稍等片刻。
答案：コピーの　機械は　今（故障）ですから、すぐ　機械を（直して　もらいます）。

リーさんは　大阪城へ　行った　ことが　ありますか。
――はい、あります。先週の　日曜日、会社の　人が　連れて　行って　くれました。
译文：李先生去过大阪城吗？
――是的，去过了。上周日，公司的人带我去的。
答案：先週の　日曜日（会社の　人）が　リーさんを　大阪城へ　（連れて　行って　くれました）。

大きい　荷物ですね。
――ええ、新宿で　ステレオを　買いました。
一人で　持って　来ましたか。
――いいえ、友達に　手伝って　もらいました。
译文：这么大的行李啊。
――是的，在新宿买的音响。
一个人带过来的吗？
――不是，朋友帮忙拿过来的。
谢谢。
答案：新宿で（ステレオ）を　買って、友達と（いっしょに　持って　来ました）。

授受动词及其表现上期栏目讲过了，这次拿两个地名来说说吧。
東京タワー和大阪城，呵呵。东京塔，似乎是日剧中恋爱故事经常发生的场所之一哦~~
而大阪城，柯南中总出现，服部平次就是大阪人嘛，也不止N次邀请柯南去玩过了~~