皆さん、こんにちは！私は欣然です。
这周末是元宵节哦，希望大家都团团圆圆的。欣然虽然不能在家里过元宵节，不过也会吃汤圆的，呵呵，我喜欢黑芝麻馅的~~

 

第四十三课课后练习

听下面5段小对话，回答之后的问题。

如果你看不到播放器，请点此升级Flash Player 8

 

〔問題〕

 

１）荷物が（　　　　）そうですから、（　　　　　　　　　　）おきます。
２）袋が（　　　　）そうですから。あの　店で　もっと（　　　　　）のを　買います。
３）ラオさんは　このごろ（　　　　　　　　　　　）、（　　　　）そうです。
４）ヒーターを（　　　）のを　忘れて　しまったので、ちょっと（　　　　）来ます。
５）ナロンさんは　さっき（　　）の　方へ　行ったので、私が（　　　）来ます。

〔参照单词〕

降ろす「おろす」　取下，拿下
破れる「やぶれる」　破
発表「はっぴょう」　发表
丈夫「じょうぶ」　结实，健康

 

〔答案和中文释义〕

 

もう一度聞きましょう～

あっ、危ない、棚から　荷物が　落ちそうですよ。
――本当だ。けがを　すると、たいへんですから、降ろして　おきましょう。
译文：啊，危险！行李快要从架子上掉下来了。
――真的啊。要是砸伤他人的话，就麻烦了。拿下来吧。
答案：荷物が（落ち）そうですから、（棚から　降ろして）おきます。

ずいぶん　お土産を　買いましたね。
――ええ、寮の　友達に　あげるんです。
あっ、袋が　破れそうですよ。
――本当ですね。あの　店で　もっと　丈夫なのを　買います。
译文：买了好多土特产啊。
――是的，要带给宿舍的朋友们。
啊，袋子看起来快要破了。
――真的诶。去那家店买个更结实点的。
答案：袋が（破れ）そうですから。あの　店で　もっと（丈夫な）のを　買います。

ラオさん、このごろ　忙しいそうですね。
――ええ、来週　実習の　発表が　あるので、準備して　いるんです。
たいへんですね。何か　できる　ことが　あったら、手伝って　あげますよ。
――はい、ありがとう　ございます。
译文：拉奥，最近看上去很忙啊。
――是啊，下周实习内容要发表，正准备着呢。
真够戗。如果有什么我能做的，我可以来帮忙。
――好的，非常感谢。
答案：ラオさんは　このごろ（実習の　発表の　準備で）、（忙し）そうです。

じゃ、そろそろ　行きましょうか。
――あっ、いけない。
どうしたんですか。
――ヒーターを　消すのを　忘れました。ちょっと　消して　来ますから、ここで　待って　いって　ください。
译文：那么，差不多了，我们走吧。
――啊，不行。
怎么了？
――我忘了关暖气了。我去关一下就回来，在这里等我一下。
答案：ヒーターを（消す）のを　忘れて　しまったので、ちょっと（消して）来ます。

じゃ、皆で　写真を　撮りましょう。あっ、ラオさんが　いませんね。
――ラオさんは　さっき　湖の　方へ　行きましたよ。
そうですか、じゃ、誰か　呼んで　来てく　ださい。
――はい、私が　呼んで　来ます。
译文：那么，大家来一起拍张照吧。啊，拉奥不在呢。
――拉奥刚刚到湖那边去了。
是嘛，那谁去叫他一下？
――好的，我去。
答案：ナロンさんは　さっき（湖）の　方へ　行ったので、私が（呼んで）来ます。

 

〔解説〕

 

上一期把语法都讲完了，这期没有咯，轻松～