补2006年8月15日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平，在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心，天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句，双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》，原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》，一共有3500条常用惯用句。（这是我自己打出来的，是按照假名顺序排的。）

殻（から）に籠（こも）る　孤僻。离群索居。　例：山田君は社長と意見が衝突してからというもの、殻に籠るようになってしまった。/自从和社长的意见发生冲突后，山田君就变得孤僻起来了。

柄にもない　不合身份。不配。　例：柄にもなくそんな丁寧な言葉を使おうとするから、かえって間違えるんだよ。/正因为你老想着使用那种不合身体的礼貌语，所以反而显得不伦不类的。

空振りに終わる　白干。落空。狗熊掰棒子，瞎忙乎。　例：町内マラソン大会を計画したが、意外にみんなが誘（いざな）いに乗らず、空振りに終わった。/计划搞一次街道马拉松比赛，但没想到大家都不捧场，结果瞎忙乎了一通。