补2006年8月14日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

体に障(さわ)る 影响健康。伤害身体。 例:あまり夜更かしばかりしていると体に障るから、もう少し早く寝る方がいい。/总是熬夜的话会影响健康,还是早点睡好。

体を壊す (因为过度疲劳、不卫生等而)损害健康。 例:海外出張中の無理がたたって、体を壊してしまった。/海外出差时劳累过度,搞坏了身体。

体を張る 豁出命干。拼命干。 例:この仕事には私も体を張っているのだから、他人に余計なことは言わせない。/这项工作我也在拼命地干着,不能让别人说闲话。