补2006年8月9日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

壁に突き当たる 碰壁。遇到阻碍。 例:国からの援助が打ち切られ、資金面で壁に突き当たってしまった。/由于国家停止了援助,在资金方面遇到了困难。

壁に耳あり 隔墙有耳。没有不透风的墙。 例:君たちが良からぬことをたくらんでいることは、壁に耳ありでちゃんと知っているんだ。/俗话说没有不透风的墙,你们正在策划的什么坏事,我都一请二楚。

壁を作る 制造隔阂。 例:あの人たちは我々との間に壁を作って、寄せつけようとしない。/那些人在我们之间筑起了一道墙,不让我们接近。 類:垣(かき)を作る