补2006年8月5日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

金に糸目をつけない 不惜重金。 例:金に糸目はつけないから、ぜひとも手に入れてほしい。/不在乎花多少钱,无比要搞到手。

金のなる木 摇钱树。 例:都心に貸しビルを五つも持っているとは、金のなる木を持っているのも同然だ。/在市中心拥有五栋出租大楼,就等于有了棵摇钱树。

金離れがいい 舍得花钱。出手大方。 例:あの人のように金離れがいい人ばかりだと、寄付金集めも楽(らく)でいい。/都像他(她)那样出手大方的话,募捐也就容易了。

金回りがいい 手头宽裕。经济状况好。 例:鈴木さんは近ごろ金回りがいいとみえて、よく我々にごちそうしてくれる。/看来铃木最近手头挺宽裕的,常请我们吃饭。

金持喧嘩せず 有钱人不吵架。强者不与人作无谓之争。 例:私の成功をねたんであれこれ中傷(ちゅうしょう)する者がいるが、金持喧嘩せずで無視している。/有人妒忌我的成功说这说那地中伤我,我才不跟他们斤斤计较。