补2006年8月2日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

角を立てる 态度生硬。别扭。 例:君が素直に謝ってさえいれば、彼も角を立てることはなかったのに。/要是你坦率地道个歉的话,他也不会找别扭的,可是……

鼎(かなえ)の軽重(けいちょう)を問う 问鼎之轻重(有怀疑对方实力、打击对方弱点之意)。 例:緊迫した外交問題にどう対処するかで、政府が国民から鼎の軽重を問われようとしている。/国民怀疑政府是否有能力处理紧迫的外交问题。

金轡(かなぐつわ)をはめる 用贿赂堵嘴。用钱封口。 例:金轡をはめられているとみえ、警察から追及されても、しらぬ存ぜぬの一点張りだ。/看样子是被钱堵住了嘴,无论警察怎么追问,都一口咬定说不知道。