补2006年7月19日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

固唾(ず)を呑む (紧张得)屏住呼吸。 例:固唾を呑んで横綱(よこづな)同士の対決(たいけつ)を見守る。/屏住呼吸看两位横冈的较量。

形が付く 像样。成形。 例:歓送会だというのに、肝心の主賓(しゅひん)が欠席(けっせき)じゃ、何とも形が付かない。/说是欢送会,关键人物却不到场,成何体统。

容(かたち)を繕(つくろ)う 穿戴整齐。打扮得像个样子。 例:たいした内容ではないが、一応論文らしく容を繕うことができた。/虽然没什么内容,但基本上修改得像篇论文了。