补2006年7月18日节目
惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。
我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。(这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)
肩が凝る 劳神。累人。疲劳。 例:肩が凝る会議ばかりでやりきれない。/尽是些劳神的会议,真吃不消。 類:肩が張る
堅くなる 过度紧张。太拘束。 例:優勝を意識し過ぎて堅くなり、思わぬところでエラーが続出(ぞくしゅつ)してしまった。/太想夺冠了,以致过度紧张,在意想不到的地方连续出错。
肩すかしを食う 扑空。碰壁。 例:敵に肩すかしをくわされる。/让敌人扑了个空。
|