补2006年7月16日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

風の便(たよ)り 风传。风闻。 例:別(わか)れた妻が最近になって再婚(さいこん)したという話を風の便りに聞く。/听说离了婚的妻子最近又结婚了。

風の吹き回し 不知刮的是哪阵风。不知什么缘故。 例:どういう風の吹き回しか、あのけちな男がみんなにごちそうした。/不知刮的是哪阵风,那个小气的人竟然请大家吃了饭。

風を食(く)らう 慌张逃走。闻风逃窜。望风而逃。 例:いたずらを見つけられて、子供たちは風を食らって逃げた。/孩子们见恶作剧败露,便望风而逃了。

風邪を引く (胶带、创可贴等)干燥后失去粘性。 例:テープが風邪を引いているらしく、はってもすぐにはがれてしまう。/胶带好象没有粘性了,贴也贴不住。

片意地(かたいじ)を張る 固执己见。固执。 例:彼は選挙にもれたことが悔しくて、あんなに片意地を張っているのだ。/他是因为落选感到窝心才那么固执己见的。