补2006年7月15日节目
惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。
我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。(这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)
数の外(ほか) 不算数。不值得一提。没有相应的价值。 例:これほど傷(いた)みがひどくなっていては、マンションと言っても数の外だ。/破损到了如此严重的程度,根本算不上是高级公寓。
掠(かす)りを取る (中间人等)拿好处。抽头。 例:学生アルバイトの斡旋(あっせん)をして掠りを取るとは、ずいぶんみみっちい話だ。/从给学生介绍打工的工作中捞油水,也太会算计了。
粕(かす)を食う 挨批。遭斥责。被数落。 例:書類を書き間違えて、課長にさんざん粕を食わされた。/写错了文件,被科长恨恨地批评了一顿。
数を頼む 依仗人多。 例:数を頼んで抗議に出かける。/仗着人多势众,前去抗议。
風当たりが強い 强烈谴责。猛烈攻击。 例:経済政策をめぐって、政府に対する風当たりが強い。/围绕经济政策,对政府的攻击非常猛烈。
|