补2006年7月2日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

顔を利かす 凭关系。靠情面。 例:先輩が顔を利かして、就職の斡旋(あっせん)をしてくれた。/前辈凭着他(她)的关系给我介绍了工作。

顔をこしらえる (女性)化妆。(演员)上妆。 例:山田さんの奥さんは顔をこしらあえているから、としより若く見えるんですよ。/山田的夫人化了妆,所以显得年轻。 類:顔を作る

顔を出す ①露面。到场。出席。 例:風邪気味なので、クラス会にはちょっと顔を出しただけで、すぐ失礼した。/因为有点感冒,所以只在班会上露了一下面,就马上告辞了。 ②(与某事有牵连并因此而)出名。 例:政界の汚職(おしょく)事件というと、すぐにあの代議士が顔を出す。/一提到政界的贪污事件,立刻就会想起那位议员。

顔を立てる 作脸。给面子。 例:ここのところは彼の顔を立て、一歩譲っておこう。/今天就给他个面子,让一步吧。

顔を作る ①(女性)化妆。 例:しばらく会わなかったら、あまり顔を作っているので小林さんだと分からなかった。/好久没见了,而且妆又化得太浓,所以没认出她是小林。 ②硬装出…的样子。 例:悲しみをこらえて、無理に顔を作ってにっこりする。/忍住悲痛,强作笑脸。