补2006年6月22日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

折も折とて 偏巧此时。时不凑巧。 例:八月の中旬に東北地方を旅行したが、折も折とて帰省客で列車がひどく混んでいた。/八月中旬去东北地区旅游,可偏巧此时列车被回乡探亲的客人挤得满满的。

お留守になる 忽略(正业、职守)。放松。思想不集中。 例:スポーツに打ち込むのもいいが、肝心の勉強がお留守になるのは困る。/喜欢体育运动也可以,但不能忘记学习也很重要。

折れて出る 妥协。让步。 例:こちらが折れて出れば、相手だってそんな無理は言わないだろう。/若我们退一步的话,对方也许不会太不讲道理吧。