补2006年6月17日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平，在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心，天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句，双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》，原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》，一共有3500条常用惯用句。（这是我自己打出来的，是按照假名顺序排的。）

重きをなす　承认其价值（重要性）。受重视。　例：あの先生は優れた理論家として学界に重きをなしているそうだ。/据说那位教授作为一名优秀的理论家而受到学界的重视。

玩具（おもちゃ）にする　①刷弄。戏弄。　　例：君の力じゃ彼とはまともな勝負にはなるまい。玩具にされるだけだとおもうね。/凭你的实力根本没法与他较量，只会被他戏弄而已。　②（女性被男性）玩弄。　　例：金の力で若い女性を何人も玩具にしていたとは、許せない男だ。/利用金钱玩弄多名年轻女性，是个不可饶恕的家伙。

表看板（おもてかんばん）にする　打…招牌。以…为名目。以…为幌子。　例：彼らは、不動産業を表看板にしてはいるが、実は暴力団まがいのことをしている。/他们挂着不动产行业的招牌，实则干着与暴力团无二般的勾当。

表に立つ　出面。公开活动。　例：謹慎中の身だから、私が表に立つわけにはいかないが、援助は惜しまないつもりだ。/虽然现在闭居家中，不便公开出面，但我将尽全力支持。

表を繕（つくろ）う　保持体面。修饰外表。　例：さりげなく表を繕っているが、内情はだいぶ苦しいらしい。/表面作出一副若无其事的样子，但实际似乎相当痛苦。