补2006年5月26日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平，在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心，天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句，双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》，原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》，一共有3500条常用惯用句。（这是我自己打出来的，是按照假名顺序排的。）

お座敷がかかる　被邀请。被招待。　例：海外旅行のお土産話が聞きたいと、先輩からお座敷がかかる。/前辈邀我去讲讲海外旅行的见闻。

お里が知れる　露原形。露马脚。泄老底。　例：そんなみっともない食べ方をしては、お里が知れるぞ。/不注意吃相的话，就会露出马脚的哟。

収まりが付かない　（事态）难以平息。难以收场。无法解决。　例：先方はひどく怒っているから、社長から謝ってもらわなければ、収まりが付かないだろう。/对方非常恼怒，所以不请社长出面道歉电话，恐怕难以收场吧。