补2006年5月11日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

猿臂(えんび)を伸ばす 伸出长臂。伸长手臂(够、拿)。 例:銀行強盗はカウンター越しに猿臂を伸ばして、現金をわしづかみにした。/银行抢匪伸长手臂越过柜台,大把抓住了现金。

煙幕(えんまく)を張る 放烟幕。闪烁其词。 例:肝心な点になると、煙幕を張ってごまかしてしまう。/一涉及到关键问题,就闪烁其词而蒙混过关。

遠慮(えんりょ)会釈(えしゃく)なく 我行我素。毫不客气(地)。 例:態度が悪いので、遠慮会釈なくたたきのめしてやった。/因为态度恶劣,所以毫不留情地痛打了他(她)一顿。