补2006年5月5日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

瓜(うり)二つ 长得一模一样。 例:長男は父親に瓜二つだ。/大儿子长得和父亲一模一样。

上手(うわて)に出る 盛气凌人的态度。摆大架子。 例:手ごわい相手だと聞いたので、機先を制して始めから上手に出たら、思ったより交渉がうまくいった。/听说对手很难对付,于是便采取先发制人的策略,一上来就态度强硬,结果谈判比预料的要顺利。

上手を行く [褒贬义均可使用](能力、技艺、才智等)高出一筹。略胜一筹。 例:碁では僕の方が上手を行っている。/在围棋方面我要略胜一筹。

上前をはねる 揩油。克扣。抽头。 例:仕事の斡旋(あっせん)をして、労賃の上前をはねる。/帮人介绍工作,并从工资中抽头。 類:ピンはねをする·頭をはねる

薀蓄(うんちく)を傾(かたむ)ける 拿出所有学问(技艺)。尽其所能。 例:大和(やまと)絵について彼は薀蓄を傾けて話した。/他倾其所学讲解了有关日本风俗画的知识。