补2006年5月4日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平，在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心，天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句，双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》，原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》，一共有3500条常用惯用句。（这是我自己打出来的，是按照假名顺序排的。）

裏目に出る　事与愿违。　例：なまじ同情したのが裏目に出て、あの男をすっかり駄目な人間にしてしまった。/总觉得他可怜而迁就他，结果事与愿违

裏を返せば　反过来看。反过来说。　例：こまごまと注意してくれるのはありがたいが、それも裏を返せば、僕を信用していないということだろう。/虽然我感谢他细致的提醒，但反过来说，也是对我不够放心吧。

裏をかく　将计就计。钻空子。顺水推舟。　例：直球に山をはっていたら裏をかかれ、シュートで攻められた。/怀着侥幸心理觉得会是直线球，可没想到有竟然打了一个曲线球。

裏を取る　对证核实（犯人口供）。　例：現場検証によって自白の裏を取る。/通过现场去证来核实犯人的口供。

売り言葉に買い言葉　相互对骂。反唇相讥。　例：日和見主義だと非難され、売り言葉に買い言葉で喧嘩になった。/一方被指责为机会主义，另一方则反唇相讥，结果吵了起来。