补2006年4月18日节目

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。节目周一至周五发三句,双休日发五句。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

牛を馬に乗り換える 以劣换优。见风使舵。 例:彼は機を見るに敏で、情勢が変わるやさっと牛を馬に乗り換えてしまった。/他善于见机行事,当形势一变,就马上见风使舵。

薄紙(うすがみ)を剥(は)ぐよう 日见好转。日见起色。一步步好转。 例:薬が効いてきたのか、痛みが薄紙を剥ぐように引いてきた。/也许是药物起了作用,疼痛逐渐减轻了。

薄気味(うすきみ)が悪い 感觉可怕。阴森森。发怵。 例:門のあたりを変な男がうろついていて、何だか薄気味が悪いね。/大门附近有个奇怪的男人转来转去的,总觉得有点可怕啊。 類:薄気味悪い