补2006年4月8日

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。每天记三句惯用句,只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

意を用(もち)いる 特别注意。留意。 例:もっと言葉づかいに意を用いて話をしないと、かえって反感を買うおそれがある。/讲话时如果再不注意措词的话,恐怕反而会招致反感。

陰影(いんえい)に富(と)む (指文章)含蓄。耐人寻味。意味深长。 例:陰影に富んだ文章で人の世の真実を描き出した小説。/以耐人寻味的比调描写出人世间现实状况的小说。

因果(いんが)を含(ふく)める 说明原委(使人断念)。 例:今日のところはがまんしなさいと、子供に因果を含めてあきらめさせる。/我对孩子讲明道理,让他克制自己,今天就到此为止。