补2006年3月27日

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平,在日本语能力考试中也会出现惯用句。每天记三句惯用句,只要你有耐心、有恒心、有信心,天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》,原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》,一共有3500条常用惯用句。这是我自己打出来的,是按照假名顺序排的。)

命拾(びろ)いをする 捡回一条命。幸免于难。 例:救援隊のおかげで命拾いをする。/幸亏救护队才幸免于难。 類:命を拾う

命を預(あず)かる 关乎姓名的责任。掌握生死大权。 例:患者の命を預かる医者としては、一刻も早く手術を受けるようお勧めします。/作为一名对患者性命负有责任的医生,我劝您尽快接受手术治疗。

命を預ける 把姓名托付给…。以生命相托。 例:一本のロープに命を預けて、絶壁をよじ登る。/将生命系于一根绳索上,攀登绝壁。