补2006年3月3日

惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平，在日本语能力考试中也会出现惯用句。每天记三句惯用句，只要你有耐心、有恒心、有信心，天长日久一定会积累很多知识的。一緒に頑張ってください。

我用的是由外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》，原版是由日本三省堂出版社出版的《必携慣用句辞典》，一共有3500条常用惯用句。（这是我自己打出来的，是按照假名顺序排的。）

痛し痒（かゆ）し　取舍两难。左右为难。不知如何是好。　例：薬を飲めば傷の痛みは治まるが、胃をこわすので痛し痒しだ。/吃药虽然可以止住伤口的疼痛，但却伤胃，真是左右为难。

鼬（いたち）ごっこ　（双方无所谓地重复同样的事情）毫无进展。的不到解决。扯皮。　例：取締りを強化すれば鳴りを静め、緩めればまたはびこるというふうに、警察と暴力団の間で鼬ごっこが続けられている。/加强管制就有所收敛，稍一放松就又开始猖獗，警察和暴力团伙之间就这样持续着拉锯战。

鼬（いたち）最後っ屁（ぺ）　黔驴技穷。穷途末路。最后一招。　例：売り行き不振に音を上げ、鼬最後っ屁で、ついに五割引セールを始めた。/销路难以打开，终于使出最后一招，开始了五折销售。