这段时间一直在看《彩云国物语》 ，一部很有中国味道的动画。觉得每一集中它采用的标题为谚语的形式简直是帅呆了。于是就想----如果我每天能学一句谚语，那以后和别人说日语的时候多拽阿（^_^~~~^_^）,所以萌生了，在博客里面做这个的想法，也许是怕自己没毅力，算是一种强制学习吧，呵呵。顺便说一句，彩云国物语这部动画真的很不错哦，尤其还是学敬语的好素材。因为故事的背景是古代的宫廷哦。

今天就把彩云国物语中的第十五集的谚语介绍一下咯。

親の心子知らず（おやのこころこしらず）

日文释义：

親が子を思う気持ちが通じないで、子は勝手気ままなものであるということ。子を思う親の心を子は察しないで勝手な振る舞いをする。

【出典】 義経記（ぎけいき）
【類語】 親の思う程子は思はぬ
【反対語】 子の心親知らず

意思为：子女不知父母心

知らず就是知らない。字面意思已经非常明了。不再赘述。

下面是一个应用的句子：

A：あら、息子さんは　ぷんぷんしてるの、どうしたんですか？

B：毎日　遊びばかりして、今度のテストは　30点だけを取ったから、叱ってやったんだ。

A：やれやれ、親の心子知らずっていうんですね。

下面再介绍一个类似的谚语：

子をもって知る親の恩（こをもってしるおやのおん）养子方知父母恩。